"eu nem sequer sei" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنا حتى لا أعرف
• أنا لا أعرف حتى
• انا حتى لا اعرف
• انا لا اعرف
• أنا لا أعلم حتى

Querida, Eu nem sequer sei o que significa, simplesmente tratava de te animar, de te fazer ver o lado positivo.
عزيزتي، أنا حتى لا أعرف ماذا يعني ذلك لقد كنت أحاول أن أبهجكِ لأجعلكِ تنظرين إلى الجانب الساطع

Vá lá. Trabalhe comigo. Eu nem sequer sei o que é rumaki!
هيا ساعديني قليلاَ أنا حتى لا أعرف ما هي " روماكي"َ

Eu nem sequer sei com quem estou a falar agora.
أنا لا أعرف حتى مع من اتكلم الآن مرحبا؟

Eu nem sequer sei o que se passa na cabeça dele.
أنا لا أعرف حتى ماذا يجري انت تعرف ، في باله

Eu nem sequer sei o teu último nome.
انا حتى لا اعرف اسمك الاخير

Eu nem sequer sei no que queres que alinhemos! É alguma coisa da fraternidade da faculdade?
انا لا اعرف ما تريدنى ان افعله هل هذا من افعال بعض المنظمات

Eu nem sequer sei o que isto é.
أنا لا أعلم حتى ما هو هذا الأمر.

Eu nem sequer sei se te consigo ensinar algo.
أنا حتى لا أعرف إذا كان يمكني تعليمك

Quer dizer, Eu nem sequer sei porque diabo é que lá fomos, para começar.
أنا حتى لا أعرف لماذا ذهبنا هناك في المقام الأول.

com os anéis num bonito pano de fundo. E ainda outra lua aqui. Eu nem sequer sei qual é. É uma atmosfera muito extensa.
و ايضا قمر آخر هناك-- أنا حتى لا أعرف أي واحد هو. إنه مناخ كثيف جداً.

Eu nem sequer sei se a criança é minha
أنا حتى لا أعرف ما إذا كان هذا إبني

Terry, Eu nem sequer sei para onde vais
تيري , أنا حتى لا أعرف إلى أين أنت ذاهب

Ouve, Eu nem sequer sei do que estás a falar.
أسمعي , أنا حتى لا أعرف عما تتحدثين

Eu nem sequer sei o nome que eles lhe deram depois de me a terem roubado.
و الآن ، أنا لا أعرف حتى أي اسم سَموها بعدما سرقوها مني

Eu nem sequer sei onde ele vive, ou onde ele trabalha.
أنا لا أعرف حتى أين يعمل أو يعيش

Eu nem sequer sei onde fica a biblioteca.
أنا لا أعرف حتى أين المكتبة -أراهن بأنك لا تعرف

Eu nem sequer sei se tu podes ter... relações.
أنا لا أعرف حتى إذا يمكنأنتملك... علاقات.

Eu nem sequer sei quem ele é, ou onde é a sua base de operações.
أنا لا أعرف حتى من هو أو حيث قواعد عمليات له .

Eu nem sequer sei onde ele mora.
انا حتى لا اعرف اين يسكن

Eu nem sequer sei que são vocês!
انا حتى لا اعرف من انتم! ؟

Eu nem sequer sei que raio estava a fazer.
انا لا اعرف ماذا كنت افعل بحق الجحيم

Eu nem sequer sei como é a merda do Afeganistão!
انا لا اعرف ماذا تبدو هذه الافغانستان

Eu nem sequer sei o que estou a fazer aqui.
أنا لا أعلم حتى ماذا أفعل هنا