"eu nunca entendi" - Translation from Portuguese to Arabic

• لم أفهم أبداً
• لم أفهم يوماً

Eu nunca entendi como é que as pessoas se orgulham tanto em acreditar em algo, sem quaisquer provas.
لم أفهم أبداً كيف يفخر الناس بإيمانهم بشئ دون دليل عليه

Sabe Eu nunca entendi essas torturas mais complexas.
أتعلم... لم أفهم أبداً تلك التعقيدات فى التعذيب... .

Eu nunca entendi porque ele fez isso.
لم أفهم أبداً لماذا فعل ذلك.

Eu nunca entendi por que Leo morreu no final.
لم أفهم يوماً لمَ توجب على "ليو" الموت في النهاية

Eu nunca entendi o que passa na sua cabeça.
لم أفهم يوماً ماذا يدور في باله.