"eu nunca vi" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنا لم أرى
• لم أرَ
• انا لم ارى
• لم أري
• أنا لم أر
• لم ارَ
• لم يسبق أن شاهدت
• لم يسبق لي أن رأيت
• لم أر أبدا
• لم أراه
• لمْ يسبق أن رأيتُ
• فأنا لم أرى
• لم اري
• لم آرى
• لم أر أبداً

Eu nunca vi uma linha de vida como esta.
أنا لم أرى خط حياة كهذا من قبل

Sabe, eu... nunca... vi nada disto antes.
أتعلمون ، أنا لم أرى .شيئاً كهذا من قبل

Porque Eu nunca vi miúdos entusiasmados por visitarem uma galeria de retratos.
لأنني حتى الآن لم أرَ أطفالاً صغار يتحمّسون للذهاب إلى معرض لوحات.

Bem, Eu nunca vi plantas crescer nas casas de banho.
حسنا,انا لم ارى اي نبات ينمو من اي مرحاض.

Eu nunca vi um homem humilde como tu que pode matar o seu próprio irmão por dinheiro!
لم أري طوال عمري رجل متواضع مثلك الذي يمكن أن يقتل أخوه من أجل المال

Eu nunca vi uma no estado de Nova York.
أنا لم أر قط واحد في ولاية نيويورك.

Eu nunca vi um filme.
أنا لم أرى عرضا سينمائيا من قبل.

Sabe, Eu nunca vi esse lado, mas muitos da equipa achavam que ele podia excitar.
, أتفهم ... و أنا لم أرى ذلك الجانب أبدا ً و لكن عدد كبير من الطاقم إعتقد أنه . يستطيع أن يفعل ذلك

Quando Eu nunca vi qualquer cor...
أنا لم أرى فى حياتى أى لون من الألوان. .

Bem, Eu nunca vi um pastor dizer tantos palavrões. Enfim, muito obrigado.
سيدي ، لم أرَ واعظاً من قبل يسب بهذه الكثيرة ، على أية حال أشكرك مرة أخرى

Eu nunca vi um sketch correr tão bem, nem tu.
لم أرَ بروفة بتلك الجودة وأنت أيضاً لم ترَ مثلها

Pelo que posso dizer... o cano foi rachado por uma explosão de plasma, o que Eu nunca vi antes!
بقدر ما أستطيع أن أعرف، فأنبوب الوقود قد كسر بواسطة موجة من البلازما، التي أنا لم أرَ مثلها قط من قبل

Tu nunca viste a tua mãe, e Eu nunca vi o meu pai.
وانت لم ترين أمك ابدا و انا لم ارى أبي أبدا

Eu nunca vi igual.
انا لم ارى مثله هل رأيتم أنتم؟

Normalmente não, mas Eu nunca vi uma tão grande.
عادة لا ولكني لم أري واحداً بهذه الضخامة

Luke, Eu nunca vi nada assim.
لوقا، أنا ... أنا لم أر قط شيئا مثل ذلك.

Eu nunca vi um tão apertado como este, tu já?
لم ارَ احدا يربط باتقان بهذه الطريقة من قبل أليس كذلك؟

Eu nunca vi vasos tão frágeis, e já vi muitos corações doentes.
لم يسبق أن شاهدت أوعية بتلك الهشاشة، وقد شاهدت العديد من القلوب العليلة.

Não é um desenho de Kiloma. Eu nunca vi nada como isto.
إنها لا تنتمي إلى تلك الجماعة لم يسبق لي أن رأيت شيئاً كهذا

Eu nunca vi um gorila antes.
لم أر أبدا غوريلا من قبل.

Bem, Eu nunca vi o teu sorriso Grace, mas aposto que consigo descrevê-lo.
حَسناً، أنني لم أراه في حياتي مبتسماً، غرايس، لَكنِّي سَأراهنك أنني أستطيع أن أصفها لك.

Eu nunca vi este homem na minha vida.
لمْ يسبق أن رأيتُ هذا الرجل من قبل في حياتي.

Além disso, Eu nunca vi Nova Iorque, e Nova Iorque nunca me tinha visto.
بالإضافة إلى ذلك فأنا لم أرى نيويورك و نيويورك لم تراني

Eu nunca vi um ser humano que tom de verde.
أنا لم اري انسان قط ظله أخضر.

Esta deve ser a cassete errada. Eu nunca vi esta antes.
لابد أنه شريط خطأ أنا لم آرى هذا الشريط من قبل

Em todos esses anos Eu nunca vi um Diwali tão feliz.
خلال كل هذه السنوات لم أر أبداً عيد ديوالي سعيداً كهذا