"eu ouvi dizer que" - Translation from Portuguese to Arabic

• سمعت أنك
• سمعت أنه
• سمعت أنهم
• سمعت ان

Eu ouvi dizer que tu eras apenas um objecto lançado num beco.
سمعت أنك كنت مجرد تمثال معروض فى نافذة بأحد الأزقّة الخلفية

Eu ouvi dizer que a cadeia faz um tipo sentir-se assim.
سمعت أنك خرجت من السجن ما هو شعورك

Nem eu. Ouvi dizer que tinha oitenta anos de idade.
ولا أنا أيضا سمعت أنه فى الثمانين من عمره

Eu ouvi dizer que há um bonito lugar... a uns quilómetros daqui pela estrada de areia...
سمعت أنه منزل جميل في نهاية الطريق الترابي حيث يمكننا السباحة عارو الثياب

Eu ouvi dizer que as despejam numa mina de carvão abandonada e tapam-nas com cimento.
سمعت أنهم يضعونها في مناجم طباشير مهجورة ويغلقون عليها بالإسمنت

Eu ouvi dizer que as enviam para um desses estados do sul... que tenha um governador aldrabão.
سمعت أنهم يرسلونها لأحد الولايات الجنوبية التي يترأسها حكومة فاسدة

Ouve, eu... ouvi dizer que a Bernadette está a pensar em pedir um acordo pré-nupcial.
اسمع سمعت ان بيرناديت تفكر بشأن طلب اتفاق ما قبل الزواج منك

Antes disto, Eu ouvi dizer que foi o Quick Stop durante, quê, 10 anos?
" قبل هذا سمعت أنك كنت فى " كويك ستوب لفتره تقدر بحوالى كم ؟

Diz-me se não tiver nada com isso, mas eu, eu... ouvi dizer que fizeste muitas viagens naquela altura.
... أخبرني إن كان الأمر لا يخصني ، ولكن أنا ، أنا سمعت أنك كنت تقوم بكثير من الرحلات في كل هذه السنوات

Em minha defesa, Eu ouvi dizer que já não eras Xerife.
دفاعي هو، أنني سمعت أنك لست العمدة

Eu ouvi dizer que meteste um dedo no pénis do reitor...
سمعت أنك وضعت إصبعك داخل قضيب العميد

Eu ouvi dizer que você sabe lutar.
لقد سمعت أنك تجيد القتال

Eu ouvi dizer que ele matou a própria família. Para não ter nenhuma fraqueza e ele gostou.
لقد سمعت أنه قتل عائلته كلها حتى لا تكون لديه نقاط ضعف، وأعجبه قتلهم

Eu ouvi dizer que se tu atirares uma moeda ao ar, ela dir-te-á como tu te realmente sentes.
لقد سمعت أنه إذا رميت قطعة نقد ستخبرك بشعورك الحقيقي،

Eu ouvi dizer que quando se quer conhecer um certo tipo de pessoas, então este é o lugar a visitar.
لقد سمعت أنه إذا كنت تريد أن تقابل بعض الناس فهذا هو المكان المناسب للمجىء

Eu ouvi dizer que este barco esta cheio de homens solteiros!
سمعت أنه في السفينة الكثير من العزاب

Sim, Eu ouvi dizer que ele deu uma estalada no empregado.
سمعت أنه صفع رئيس الندل كالنساء

" - Eu ouvi dizer, que eles têm uma vaga. - Sim , eu também."
سمعت أنهم سيقيموا حفلة افتتاح - أنا أيضا -

- Eu ouvi dizer que era o Brothers Karamazov.
- سمعت أنهم كانوا الاخوان كارامازوف.

Ai sim? Eu ouvi dizer que eram 50.
حسناً ، لقد سمعت أنهم 50

É que, Eu ouvi dizer que os bancos alegam sempre... foi roubado mais... do que na realidade foi para poderem reclamar o dobro...
... لقد سمعت ان البنوك تدعي دائما ... اكثر من الذي قد سرق بالفعل وهكذا يمكنهم ... المطالبة بالضعف

Eu ouvi dizer que a Megatech foi contratada pelo Governo.
سمعت ان التقنيه العاليه مرتبطه بالحكومه

Eu ouvi dizer que esta é uma cidade de Pistoleiros.
لقد سمعت ان هذه بلدة الرجال المسلّحين.