"eu passei a minha vida" - Translation from Portuguese to Arabic

• قضيت حياتي
• أمضيت حياتي

Eu passei a minha vida a convencer a Igreja e os príncipes de que não tinham razão para nos temer.
لقد قضيت حياتي أقنع الكنيسة والأمير أنهم لا سبب لهم لكي يخيفونا

Eu passei a minha vida à procura de um pai, e encontrei um na Águia Dourada da América,
قضيت حياتي أبحثُ عن والد، ولقد وجدتُ واحداً في النسر الذهبي لأميركا

Eu passei a minha vida inteira a lidar com valentões como tu.
لقد قضيت حياتي بأكملها أتعامل مع بلطجية أمثالك.

Acham que Eu passei a minha vida a caçar benfeitores inofensivos?
أتحسبانني أمضيت حياتي أتصيّد فاعلي خير مسالمين؟

Eu passei a minha vida a fugir de caçar.
أمضيت حياتي وأنا أهرب من إرث الصيد

Mas Eu passei a minha vida inteira à tua procura.
في البحث عني، ولكنني قضيت... حياتي كلها... في البحث عنك...

Eu passei a minha vida na cadeia.
قضيت حياتي في السجن.

Eu passei a minha vida inteira em Candyland, cercado por rostos negros.
قضيت حياتي برمّتها في (كاندي لاند) مُحاطًا بزنوج.

Sabes, até é estranho, porque Eu passei a minha vida inteira a praticar exercícios de calma... e a arte de quem se está a cagar para tudo?
وهذا شيء غريب,كما تعلمين لأنني أمضيت حياتي بممارسة (زين) زين: إحدى طرق التأمل الصينية