"eu pensei em" - Translation from Portuguese to Arabic

• فكرت في
• فكّرت في
• كنت أفكر فى

Eu pensei em ficar e espiar as novas recrutas.
فكرت في البقاء هنا و أتفقد المتطوعين الجدد

Eu sou advogado. Eu pensei em todos os cenários.
أنا مُحامي, لقد فكرت في كل السيناريوهات المُحتمله

Disseram-me que ela não tem a mesma morada, não após 50 anos, mas Eu pensei em tentar na mesma.
لقد أخبروني أنه لابد وأن العنوان قد تغير لن يبقى كما هو طوال خمسين عاماً ولكن، فكرت في المحاولة على أي حال

Eu pensei em calções de ganga e chinelos.
فكّرت في الأردية الجينز والبناطيل القصيرة والنعال المطاطية.

Eu pensei em ser um actor nos anos 70,
فكّرت في أن أصبح ممثلاً في السبعينات,

Eu pensei em alguém com conexão militar.
لقد كنت أفكر فى شخص له علاقة بالجيش

Eu pensei em falar com ele hoje.
كنت أفكر فى التحدث اليه اليوم

Eu pensei em dividir por todas, em honra da nossa amiga, a viúva.
حسنا، فكرت في أن كلا منا يمكنه أن يشارك من أجل صديقتنا العزيزة، الأرملة.

Eu pensei em ter ansiedade, mas depois acobardei-me.
فكرت في الإصابة بالقلق النفسي، لكنني تخوفت

Eu pensei em partir o tempo todo.
لقد فكرت في المغادرة طوال الوقت

Bem, Eu pensei em telefonar antes, mas não quis fazer disto uma grande coisa.
-أجل, فكرت في الاتصال أولاً , لكنني لم أرِد أن أزيد من حجم الأمر

Não se preocupem. Eu pensei em tudo.
لا تقلقوا، فكرت في كل شيء

Eu pensei em despedaçar-te com um machado e desfazer-te a cara com um taco de basebol.
فكرت في تمزيقك إرباً بفأس يا (ألبرت).. و تحطيم وجهك بعصا (بيسبول)

Eu pensei em comprar os serviços dele, mas nós não podemos cobrir a oferta de Le Chiffre.
لقد فكرت في أن نشتري خدماته لكنه في الحقيقة... لم نتمكن من المزايدة على "لو شيف...".

Eu pensei em me suicidar, mas...
فكّرت في تصعيد الأمور.

Eu pensei em esconder algumas armas.
فكّرت في تخبئة بعض الأسلحة.

Eu pensei em algo mais individual
كنت أفكر فى إختيار شئ بسيط