"eu poderia ter" - Translation from Portuguese to Arabic

• كان يمكن أن
• كان بإمكاني
• كان يمكنني
• كان بوسعي أن

Eu poderia ter estado assim por cinco minutos, cinco horas, cinco anos, ou até 50 anos.
كان يمكن أن أكون تحت تأثيره لخمس دقائق أو خمس ساعات، أو خمس سنوات أو حتى خمسين عامًا.

Eu poderia ter tomado a decisão, se tivesse tido esta informação, de não me mudar para a capital do ozono dos EUA. Podia ter tomado essa decisão.
كان يمكن أن أتخذ قراراً، إذا كان لدي هذه المعلومات ليس بالإنتقال لعاصمة الأوزون في الولايات المتحدة. ألا يمكنني؟ يمكن أن أتخذ ذلك القرار.

Talvez, se ele tivesse adormecido, Eu poderia ter apanhado a carta.
ربما إذا غط في النوم كان بإمكاني أن آخذ الرسالة

O que eu estou preoucupado é com o fato de que Eu poderia ter dito a ele que você tem estado na reunião dessa manhã as 8:00.
أنا منزعج لأنه كان بإمكاني إخباره ذلك لو كنت باجتماع صباح اليوم في الساعة الثامنة

Eu poderia ter ganho àquele tipo direito.
كان يمكنني هزيمة هذا الفتي بهدوء لم يكن ليعرف أبداً.

Eu poderia ter sido decente.
كان بوسعي أن أكون إمرأة مهذّبة.

Se ao menos eu tivesse uma cela Eu poderia ter cavalgado em você.
لو كان لدي صهوة حصان فقط كان يمكن أن أتخلص منك

E que tal porque não coincide com o que Eu poderia ter visto?
ما رأيكِ بسبب أنه لا يطابق ما كان يمكن أن أراه؟

Ou Eu poderia ter matado a Diane por dormir com o Landis ou...
أو أنا كان يمكن أن أقتلها للنوم مع لاندس

Olha, eu... desculpe, pois acho que Eu poderia ter dito mais do que só avisar-te e acho... que as coisas poderiam ter sido bem diferentes.
انظر أنا اسف لأني أظن أنه كان يمكن أن أفعل أكثر من مجرد تحذيرك وأنا أظن أن النتيجة كانت

Eu poderia ter o Zé Colmeia nas minhas veias e poderia acabar contigo.
كان يمكن أن يجري الدب يوغي في عروقي و يكون بإستطاعتي هزيمتك.

Sabes, Eu poderia ter feito isso.
أوه، أتعلمين، كان يمكن أن أعمل على ذلك

Gostava de saber se Eu poderia ter um tempo livre, esta tarde, para uma entrevista?
أتساءل إذا كان بإمكاني الخروج عصر اليوم لأجل مقابلة؟ مقابلة؟

Eu poderia ter sido alguém antes disto.
أتعلم ، كان بإمكاني أن أكون أى شخص قبل أن يحدث ذلك

Eu poderia ter visto pela internet?
كان بإمكاني مشاهدته على الإنترنت؟ شكرًا لكِ

Pergunto-me se Eu poderia ter sido ela.
أتساءل لو أنه كان بإمكاني أن أكون مثلها

- Eu poderia ter usado o dia. Só isso.
كان بإمكاني الاستفادة من يوم كامل

Não, que Eu poderia ter. Mas eu não.
لا, كان بإمكاني, و لكني لم أفعل

Eu poderia ter cedido à Signora e ter-te tirado o trono. Poderia alegar que as tuas ações foram uma explosão de raiva que eu não podia reprimir no meu estado debilitado.
كان يمكنني أن أنفذ القواعد وأطردكِ وأدّعي بأن أفعالكِ نابعة من الغضب

Eu poderia ter uma T-Shirt por baixo, Eu estou a suar como um porco nesta coisa.
لو كان يمكنني خلع هذا أنا أتعرق فيه مثل الخنزير

Eu poderia ter vivido muito bem sem isso.
كان يمكنني ان أعيش أفضل بدونه.

Eu poderia ter lá estado, mas não queria...
كان بوسعي أن أبقى و لكنني لمْ أُرد

Eu poderia ter mentido.
"كان بوسعي أن أكذب!"