"eu podia ser" - Translation from Portuguese to Arabic

• يمكنني أن أكون
• يمكن ان اكون
• أستطيع أن أكون
• يمكن أن أكون
• يمكنني أن أصبح

Pensei que por uma vez Eu podia ser o dele.
حسناً , اعتقدت أنني يمكنني أن أكون مشجعه لمرة

Eu podia ser um lavrador, mas eu quero mais do que isso.
يمكنني أن أكون عاملاً في مزرعة لكني أريد أكثر من ذلك

Eu podia ser bem sucedido, se tivesse o capital.
يمكنني أن أكون ناجحاً لو كان لدي رأس مال فحسب

Pai disse que Eu podia ser o que quisesse.
ابى انظر يمكن ان اكون عندما اريد ان اكون

Ele dizia que Eu podia ser o que quisesse desde que quisesse o bastante.
كان يقول أننى أستطيع أن أكون ما أريد طالما أريده بما يكفي

Eu podia ser uma voz para aqueles que estavam a ser silenciados.
يمكن أن أكون صوتًا لأولئك الذين يتم إسكاتهم.

Eu podia ser ferreiro.
يمكنني أن أصبح حداداً كما أظن.

Eu podia ser o tio Will. O Tio Will Fixe, o Rei das crianças.
يمكنني أن أكون العم ويل العم ويل الرائع.

Eu podia ser arquitecto em todo o lado, também.
حسناً , يمكنني أن أكون مهندس معماري أياً كان

Acha que Eu podia ser astronauta?
هل تعتقد أنـه يمكنني أن أكون رائـدة فضـاء ؟

Eu podia ser o teu chef da era do Cretácico.
يمكنني أن أكون طباخكِ المشهور من العصر الطباشيريّ

Ele trabalha com uma menina! Eu podia ser como ela, um dia!
إنه يعمل مع فتاة، يمكنني أن أكون مثلها ذات يوم.

Eu podia ser uma mistura de azul com amarelo.
نعم، يمكنني أن أكون خليط من الأزرق و الأصفر.

Eu podia ser a tua arma secreta para apanhar o Loksat.
يمكنني أن أكون سلاحك السري في القضاء على لوكسات .

A J-Lo foi tão remisturada, que Eu podia ser a Jenny from the Block.
من هم أصلاً؟ و في الجهة الأخرى "جنيفر لوبيز" بكل ما تقوم به من إعادة توزيع الأغاني يمكنني أن أكون "جيني".

Eu podia ser tua mulher.
يمكنني أن أكون حبيبتك أمام المصورون.

Aqui, Eu podia ser quem eu quisesse.
هنا، يمكنني أن أكون أيًّا كان ما أريد.

- Coronel, eu não sou advogado. - Falou como se fosse há um minuto. Eu podia ser uma testemunha essencial.
سيدى , انا لست محاميا يمكن ان اكون شاهدا

Eu podia ser o director e tu o prisioneiro.
أنا يمكن ان اكون المراقبة وانت يمكن ان تكون سجيني

E acha que Eu podia ser bom?
هل تظن أني أستطيع أن أكون جيداً في الملاكمة

Eu podia ser um bom rapaz, se quisesse, e podia ganhar uma medalha.
أستطيع أن أكون خيّرًا إن أردت وأستطيع الفوز بميدالية حقًّا؟

Tu podias ser pugilista. Eu podia ser o teu agente.
من الممكن أن تكون ملاكماً و يمكن أن أكون مديرك

Eu podia ser um bom pai.
يمكنني أن أصبح أبًا صالحًا