"eu possa fazer por" - Translation from Portuguese to Arabic

• يمكنني فعله من
• بوسعي فعله من

Se houver alguma coisa que eu possa fazer, por favor, diz-me.
ان كان هناك اي شئ يمكنني فعله من فضلك أخبرني

Diz-me se há alguma coisa que eu possa fazer por ti.
أخبرني إن كان هناك أيّ شيء يمكنني فعله من أجلك

Há alguma coisa que eu possa fazer por si?
أهناك أي شيء يمكنني فعله من أجلك ؟

Há algo que eu possa fazer por você, senhora?
أهناك أي شيء بوسعي فعله من أجلك يا سيدة؟

Se os deixar magoar mais pessoas agora que está longe deles, agora que está fora de perigo, fisicamente não vai haver nada que eu possa fazer por si.
إن سمحتِ لهم أن يؤذوا مزيدًا من النّاس الآن وأنتِ بعيدة عنهم الآن وأنتِ بعيدة عن خطرٍ جسدي لن يكون هناك أيّ شيء بوسعي فعله من أجلك