"eu posso dizer" - Translation from Portuguese to Arabic

• يمكنني قوله
• أستطيع قوله
• يمكننى قوله
• يمكنني أن أقول
• يمكنني قول
• عساي أن أقول
• استطيع ان اقول
• أستطيع أن أقول
• أستطيع القول
• أنا يمكن أن أقول
• يمكنني اخبارك

O que eu posso dizer, excepto "bem-vinda à puberdade"?
ماذا يمكنني قوله سوى مرحباً بكِ في النضوج

Tudo o que eu posso dizer é, penso que estivemos perto.
كل ما يمكنني قوله أنني أعتقد أننا كنّا قريبين

O que eu posso dizer é, que uma pancada má pode resultar numa paralisia, ataques até mesmo numa morte súbita.
لكن ما أستطيع قوله.. أن أي ضربة خاطئة.. ممكن أن تسبب..

Acho que tudo o que eu posso dizer é, espero que você consiga o que quer.
أعتقد ان كل ما يمكننى قوله " أتمنى ان تنالى ما تُريدين "

eu posso dizer o que me apetecer, que tu não fazes a menor ideia, atrasado mental! - Cala a boca.
يمكنني أن أقول كل ما أريد ولن تتذكر أي شيء، أيها المعاق

eu posso dizer aquilo. Tu não.
يمكنني قول ذلك، أما أنت فلا يمكنك

Mas, o que eu posso dizer? Quando conhece, conhece.
ماذا عساي أن أقول حين تحب فأنت تعرف جيدا...

A verdade trouxe-me ao único lugar onde eu posso dizer a verdade e eles não me podem apanhar.
الحقيقة أخرجتْني الى المكانِ الوحيدِ. . حيث استطيع ان اقول الحقيقه دون ان ينالوا منى

Ou quem é ele. Ele diz que é estudante, mas eu posso dizer que sou um estudante.
أو ما حقيقته ، أعني إنه يقول أنه طالب ولكنني أستطيع أن أقول أنني طالب

Como astrónoma, eu posso dizer quão ruim é a poluição luminosa através do brilho das estrelas que eu vejo no céu.
كعالمة فلك، أستطيع القول في الواقع كيف أن هذا التلوث الضوئي سيئ من خلال النجوم اللامعة التي أستطيع رؤيتها في السماء.

Tudo o que eu posso dizer é que a minha mãe nunca fez o que tu fizeste, ao meu pai.
كـل مـا يمكنني قوله هو أن أمـي لن تترك أبي هـكذا أبدا

Tudo o que eu posso dizer é que a adopção é um presente maravilhoso.
كل ما يمكنني قوله هو أن التبني هبة رائعة

Eu acho que tudo o que eu posso dizer é desculpa, eu estou atrasado.
أعتقد أن كل ما يمكنني قوله هو حقا آسف أنا في وقت متأخر.

Tudo o que eu posso dizer, Brian... é que tens andado toda a manhã a olhar para mim de maneira assustadora e quero que pares imediatamente.
كل ما أستطيع قوله , برايان. أنك كنت تقوم بإتصال عيني بشع. معي كل صباح و أريد أن أوقفه حالا.

É mais do que eu posso dizer do cão.
هذا يفوق ما أستطيع قوله عن الكلب

O que é que eu posso dizer?
ما الذى يمكننى قوله ؟

Tudo o que eu posso dizer
كل ما يمكننى قوله هو

Diabo, eu posso dizer "miau".
الجحيم، أنا يمكنني أن أقول ميوو.

Mas eu posso dizer que...
.. لكن يمكنني قول هذا لكِ

O que é que eu posso dizer, irmão?
ما عساي أن أقول يا صاح؟

E a ver assim, há algo que eu posso dizer sobre quem essa pessoa é.
فنظر الى هذا، هناك شيء استطيع ان اقول لكم عن من هو هذا الشخص.

eu posso dizer honestamente que nunca nenhum homem fez tanto por mim.
أستطيع أن أقول بصدق لم يقدم أي رجل على الإطلاق هذا القدر

eu posso dizer pela minha experiência que uma vez que a pessoa está naquele cabo e no seu momento mais sombrio, é muito difícil fazê-la voltar atrás.
ومن خبرتي أستطيع القول بأن الشخص لو وصل إلى ذلك الرباط ، وفي أحلك لحظات حياته ، فمن الصعب جداً أن تستعيده .

Isso eu posso dizer.
أنا يمكن أن أقول ذلك...

eu posso dizer tudo que quiser saber sobre a Paige.
انتظر لحظة يمكنني اخبارك اي شيء تريد معرفته حول بيج