"eu posso explicar" - Translation from Portuguese to Arabic

• أستطيع أن أشرح
• يمكنني أن أشرح
• أستطيع التفسير
• يمكنني الشرح
• يمكنني أن أفسر
• يمكنني تفسير
• يمكننى أن أشرح
• يمكنني أن أوضح
• يمكنني التفسير
• أنا أستطيع التوضيح
• بإمكاني أن أشرح
• بإمكاني التوضيح
• بإمكاني تفسير ذلك
• بإمكاني شرح
• استطيع التوضيح

Espera, Eu posso explicar. Fiquei com este tipo a noite toda.
أنتظر, أستطيع أن أشرح كنت مع هذا الرجل طوال الليل

Olha, se isto por causa daquelas multas de estacionamento, Eu posso explicar tudo.
إنظر. إن كان هذا بشأن مخالفات السيارة يمكنني أن أشرح كل شئ.

Espera Claire. Não vás! Eu posso explicar.
أنتظري كلير لا تذهبي، أستطيع التفسير

Pai, Eu posso explicar.
يمكنني الشرح يا أبي

Eu posso explicar, Len. Ia comprar-te um.
لين" يمكنني أن أفسر الأمر و كنت سأدفع لك ثمنها"

Isso foi a edição da noite de "Criminosos à solta". Boa noite e fiquem seguros. Sra. Arness, Eu posso explicar tudo.
اتصل بأقرب مكتب مبحث لديك يمكنني تفسير كل شىء مدام أنس

Eu posso explicar tudo. Eu desço já, mãe.
أنا أستطيع أن أشرح كل شىء حسنا سأرجع بسرعة يا أمى

Não sei de onde estás a retirar essas informações, mas Eu posso explicar.
لا أعرف من أين تحصل على معلوماتك، لكني أستطيع أن أشرح

Ouve, eu sei que provavelmente estás chateado, mas Eu posso explicar.
الآن ، انظر ، أنا أعلم انك ربما تكون مستاءآ ولكن أستطيع أن أشرح لك

Senhor, por favor, Eu posso explicar o que aconteceu.
سيدي، رجاء، يمكنني أن أشرح ما حدث

Sei o que parece ... mas Eu posso explicar ... foi ela, Sam ... foi sempre ela ...
أعلم أن هذا مُريب ! ولكن يمكنني أن أشرح

Olha, Sasha, Eu posso explicar.
أنظري ساشا، أستطيع التفسير

Padre, por favor. Eu posso explicar.
من فضلك يا أبتي يمكنني الشرح

Eu posso explicar.
يمكنني أن أفسر.

- Não, não, não, Eu posso explicar.
كلاّ , كلاّ , كلاّ يمكنني تفسير الأمر

Quer dizer... Sr. Kloss. Eu posso explicar tudo.
جون أعنى سيد كلوس يمكننى أن أشرح لك

Escutem, rapazes, temos aqui um pequeno mal-entendido mas Eu posso explicar tudo.
..اسمعوني يا شباب ..لدينا سوء تفاهم بسيط هنا ولكن يمكنني أن أوضح لكم كل شيء

- Eu posso explicar ou talvez não, mas ele falou comigo em árabe.
يمكنني التفسير أو لا يمكنني التفسير لقد تحدث إلى بالعربية بالعربية ؟

Eu posso explicar sobre aquele dinheiro.
أنا أستطيع التوضيح حول ذلك المال.

Sei que parece uma loucura, mas Eu posso explicar.
أعلم أن الأمر يبدو جنونا .لكن بإمكاني أن أشرح

Eu posso explicar.
أصغٍ، بإمكاني التوضيح

Eu posso explicar.
بإمكاني تفسير ذلك

Calma. Eu posso explicar.
لا تقلقي، بإمكاني شرح الأمر

- Eu posso explicar. - Não, não pode!
استطيع التوضيح - لن توضح شيئاً -