"eu preciso saber" - Translation from Portuguese to Arabic

• أحتاج أن أعرف
• أحتاج لمعرفة
• أَحتاجُ لمعْرِفة
• أريد معرفته
• أحتاج لأن أعرف
• علي معرفته

Eu preciso saber de onde veio essa queimadura, agora.
أحتاج أن أعرف إذاً من أين أتاك هذا الحرق الآن

Eu preciso saber se a máfia tem alguma ligação aparente com este assassinato.
أحتاج أن أعرف... ما إن كانت للمافيا أيّ علاقة ملموسة بهذه الجريمة أوْ لا

Sydney, Eu preciso saber que posso contar contigo mesmo que concordes comigo ou não.
سدني، أحتاج لمعرفة أنا يمكن أن أعتمد عليك سواء تتّفق معني أو لست.

Diz a ela que Eu preciso saber quem ela é... e porque ela morreu.
قل لها أنني أحتاج لمعرفة من تكون... ولماذا ماتت.

Eu preciso saber o nome do requerente.
أَحتاجُ لمعْرِفة اسمِ المُطالِبِ.

O que Eu preciso saber é como é que estas mulheres conseguem canivetes na prisão.
كل ما أريد معرفته هو كيف إستطاعت هولاء النساء إحضار سكين هنا؟

E está tudo bem se apenas escapou, mas Eu preciso saber se vamos ou não casar-nos.
ولا بأس إذا فلتت منك ولكنني أحتاج لأن أعرف ما إذا كنَّا نعم أم لا سنتزوج

Se houver algo que Eu preciso saber, espero que compartilhe comigo.
اذا كان هناك شي يتوجب علي معرفته اتوقع منك مشاطرته

Eu preciso saber a hora.
أحتاج أن أعرف الوقت

Eu preciso saber. Não me faças temer sem necessidade.
أحتاج أن أعرف لا تصعب الأمر

Eu preciso saber.
أحتاج أن أعرف .

Eu preciso saber.
أحتاج أن أعرف

Eu preciso saber que você vai estar lá.
أحتاج لمعرفة انك ستصبح هناك.

Eu preciso saber o que aconteceu comigo.
أحتاج لمعرفة ما حدث لي.

Eu preciso saber o que você pensa, Henry.
أَحتاجُ لمعْرِفة ما تَعتقدُ، هنري.

Eu preciso saber porquê.
- أَحتاجُ لمعْرِفة لِماذا.

Já me ensinou tudo o que Eu preciso saber.
لقد علمتني كل ما أريد معرفته بالفعل

O que Eu preciso saber é que quando as coisas ficarem difíceis...
كل ما أريد معرفته هو عندما تسوء الأمور

Eu preciso saber é ...
الذي أريد معرفته هو...

Não, Eu preciso saber porque tem planos a serem feitos. Quero dizer...
أحتاج لأن أعرف لأن لدي خطط