"eu prefiro" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنا أفضل
• أفضل أن
• أنا أفضّل
• انا افضل
• أُفضل
• افضل ان
• سأختار
• أنا أُفضّلُ أَنْ
• أُفضّل
• وأنا أفضل
• أحبّذ
• أفضلها
• أفضِّل
• أفضل ان
• أنني أفضّل

Põe isto na tua cabeça. Eu prefiro morrer que voltar para lá.
أبعد ذلك من رأسك أنا أفضل الموت على العودة إلى هناك

Se não se importa, hoje em dia Eu prefiro meu título de civil.
اذا لم يكن لديك مانع ، اليوم أنا أفضل لقبى المدني

Há quem prefira cães, mas Eu prefiro outro par de mãos, se ficar em sarilhos.
بعض الناس يفضلون البحث مع الكلاب. أنا أفضل زوجاً إضافياً من الأيادي إذا وقعت بمشكلة.

Eu prefiro estar seguro do que usar as pessoas para fazer arte.
أفضل أن أكون آمناً على أن أستغل الناس من أجل الفن

Embora arrisque cometer uma heresia, Eu prefiro permanecer assim para o resto da minha vida...
فى هذه الحالة، أنا أفضّل أن أكون مبتدئة لبقية حياتي

em verbos. AK: Na verdade Eu prefiro dizer que é um objeto construído a partir de madeira e tecido imbuído de movimento para vos convencer a acreditar que tem vida.
أدريان كوهلير : انا افضل ان اقول ان هذا جماد مصنوع من الخشب والاقمشة التي تتحرك لكي نحاول ان تقنعك انها على قيد الحياة

Bem, Eu prefiro resolver isto de forma rápida e discreta.
نعم.. حسنا.. أُفضل حلَّ هذه المسألة بأهدأ وأسرع ما يمكن

Eu prefiro "Manny é o chato que deveria se lixar".
أنا أفضل ماني الأبلة عيدم خفة الظل الذي يختار الجيب إن كان عليه أن يعضني

Eu prefiro lutar até eu morro Que implorar em meus joelhos.
أنا أفضل أن أحارب حتى الموت ولا ان اتوسل على ركبتي

Algumas pessoas afogam as dores em drogas e álcool. Eu prefiro cafeína.
بعض الناس يدفنون أحزانهم بالمخدارات و الكحوليات, أنا أفضل الكافيين

- Ei, estúpida. Eu prefiro o termo "carne", por favor.
-معذرة قليلاً أنا أفضل أن التقي معك من فضلك

Olha, Eu prefiro ter uma namorada por duas semanas do que não ter namorada por nenhuma semana.
حسنا ً, أنا أفضل أن أحصل على صديقة لأسبوعين على أن لا أحصل على صديقه في ولا أسبوع

Oh querido, Eu prefiro que venhas e nos ver do que nos envies cheques.
أنا أفضل كثيراً أن تأتي وتكون معنا على أن ترسل شيك

Mas desta vez Eu prefiro ser quem esta com as armas.
لكني أفضل أن أكون الشخص الذي لديه المسدسات هذه المرة

Eu prefiro tomar drogas e acabar com tudo nos meus termos, em vez de um vírus, ou o aquecimento global, ou alguma merda que me mate lentamente.
أنا أفضّل أن أتعاطى المخدّرات وأنهي حياتي بطريقتي بدلاً من فايروس أو الاحتباس الحراري أو أي شيء يقتلني ببطء

Sim, eu acho que a decoração é importante... e sim, Eu prefiro cozer uma tarte do que atirar uma estúpida bola ao cesto.
نعم ، انا اعتقد ان اللياقه مهمه ونعم ، انا افضل ان أخبز الفطيره من القفز الى اعلى

Eu prefiro o pau e, se não me ajudar, vou dedicar a minha vasta experiência a usá-lo em si.
أنا أُفضل العصا. و إذا لم تقومي بمساعدتي سأكرس خبرتي الكبيرة

Se voltarem a pedir-me ajuda, Eu prefiro a morte.
إن طلبت مني مساعدتك مرة أخرى سأختار الموت

Eddie! Eu prefiro segurar-te do que qualquer outra pessoa no mundo, Beverly Marsh.
أنا أُفضّلُ أَنْ أَمْسكَك بدلا مِنْ أي شخص آخر في كُلّ العالم،بيفيرلي.

Eu prefiro falar sobre legalidade e moral, mas não, não são.
أُفضّل المناقشة من حيث المشروعية والأخلاقية لكن لا ,ليسوا أرخص

E Eu prefiro voltar para aquela cela quente e seca do que ajudar os Trags.
وأنا أفضل العودة الى الحجرة الحارة والجافة على أن أُساعد التراكز

Agora, não sei quanto a vocês, Eu prefiro nao conduzir mais esta noite.
الآن لستُ موقنًا بشأنكم، لكنّي لا أحبّذ القيادة مجددًا الليلة.

De certeza que eles vos esclarecem, mas Eu prefiro que permaneçam misteriosos.
أنا متأكد من أنه نورك ولكنني أفضلها أن تظل غامضة لي

- Eu prefiro ser representado por alguém que não comete erro nenhum. Como você?
أفضِّل أن يتم تمثيلي من قبل شخص ليس له أخطاء سابقة

nao. se houver alguma coisa a passar-se, Eu prefiro que esteja mesmo debaixo do meu nariz.
-لا ! إن كان هناك شيء يحاك أفضل ان يكون ذلك تحت ناظري

Além disso, Eu prefiro as mulheres em cima.
بالإضافة إلى أنني أفضّل الاستمتاع بالمرأة ذات النفوذ.