"eu pretendia" - Translation from Portuguese to Arabic

• نويت ان افعل ذلك
• كنت أنوي

Lamento não ter dito antes. Eu pretendia.
انا اسف ان لم اقل لك مسبقا نويت ان افعل ذلك

Lamento não te ter dito antes. Eu pretendia.
انا اسف ان لم اقل لك مسبقا نويت ان افعل ذلك

Não é... exactamente o que Eu pretendia... mas devemos opormo-nos com o decorrer do tempo.
إنها ليست بالضبط ما كنت أنوي فعله لكن علينا أن نوازن الأشياء معاً مع مرور الوقت

Não é como Eu pretendia fazer isto, mas não quero esperar.
أوه؟ وهذه ليست الطريقة التي كنت أنوي القيام بها. ولكن...

Eu pretendia chamar a atenção de algum funcionário.
كنت أنوي أن أخبر العاملين بالادارة بذلك

E ainda assim era precisamente o que Eu pretendia fazer.
وبعد هذا بالضبط ما كنت أنوي القيام به

Eu pretendia ir para Galveston e disfarçar-me e nunca mais usar o nome Robert Durst.
كنت أنوي أن آتي الى غالفستون واختبئ (ولا استخدم اسمي (وبرت درست.