"eu prometi-lhe" - Translation from Portuguese to Arabic

• لقد وعدته
• لقد وعدتها
• وعدت لها
• أنا وعدتها

Ele não está interessado em sondagens e Eu prometi-lhe que não seria incomodado.
أنه غير مهتم بالأحصاء و لقد وعدته بانه لن يتم ازعاجه

Eu prometi-lhe que nunca deixaria que nada de mal lhe acontecesse.
لا , لقد وعدته ان لا اترك شىء يحدث له

Eu prometi-lhe que faria isso. Há muito tempo atrás.
لقد وعدته أن أفعل منذ زمن بعيد

Eu prometi-lhe... que estaria em casa para o aniversário dela. Ao 11º aniversário.
لقد وعدتها اننى ساعود الى البيت فى عيد ميلادها الحادى عشر

É demasiado perigoso. Ela vai abrandar-nos. Eu prometi-lhe que nunca a deixaria sozinha.
ـ إنها خطرة ، وسوف تبطئنا ـ لقد وعدتها ألا أدعها وحدها أبداً

- Pois, mas Eu prometi-lhe.
نعم، ولكن أنا وعدت لها. وعدها.

Eu prometi-lhe que o levava para casa em segurança.
لقد وعدته بأنني سأعيده لدياره بامان

Eu prometi-lhe que te ajudaria a proteger a família.
لقد وعدته أن أساعدك في حماية عائلته.

Eu prometi-lhe que guardaria o teu segredo.
لقد وعدته بأنّي سأظل محتفظة بسرّكِ

Eu prometi-lhe que não te deixaria sair da minha vista.
لقد وعدته بأنني لن أدعك تغيب عن ناظري.

Raios. Eu prometi-lhe que não te ia dizer nada.
تباً, لقد وعدته بأني لن أخبرك

Não, não. Stefan, Eu prometi-lhe que voltava. Não posso quebrar a promessa.
(ستيفان)، لقد وعدته أنّي سأعود، لا يمكنني أنّ أخلّ بوعدي.

O Micky precisa de ritmo nos galopes. Eu prometi-lhe.
ميكي ) يحتاج مهرة ) تعدو بسرعة ، لقد وعدته

Eu prometi-lhe que o fazia.
لقد وعدته أنّني سأتصل.

Eu prometi-lhe. E aqui estou eu, dois anos depois. Só que estás a deixar ele agora.
لقد وعدتها بأن أهجرهُ و أنا هنا الآن بعد سنتين أجل , الآن أنتي تهجريه

Eu prometi-lhe que a levava ao desfile.
لقد وعدتها اني سأخذها إلى الإستعراض.

Eu prometi-lhe.
إلا عندما يتم توظيفي لقد وعدتها

Eu prometi-lhe, Victor.
. لقد وعدتها يافيكتور

Mas precisas de ouvir agora! Eu prometi-lhe a ela...
لا بد أن تسمع الآن لقد وعدتها

Eu prometi-lhe.
وعدت لها.

Eu prometi-lhe que ia falar com o pai dela.
أنا وعدتها أنها يمكنها أن تتكلّم مع أبّيها.