"eu prometi-te" - Translation from Portuguese to Arabic

• لقد وعدتك
• وعدتُكِ

Vá lá. Eu prometi-te que te levava a jogar "bowling", certo?
هيا لقد وعدتك أن آخذك للعب البولينج , صحيح؟

Não, não. Eu prometi-te um fim-de-semana romântico.
كلا, لقد وعدتك بعطلة نهاية اسبوع رومانسية

Bem, Eu prometi-te ouro, parceiro.
حسنا ً , لقد وعدتك بالذهب , شريكى

Eu prometi-te que ela não iria acabar na prisão.
لقد وعدتك بأنها لن تنتهى فى السجن

Eu prometi-te... que nunca mais te deixaria.
وعدتُكِ... لن أترككِ ثانيةً أبداً

Eu prometi-te uma surpresa para o aniversário, certo?
لقد وعدتك بهدية عيد ميلادك ، صحيح ؟

Eu dei-te a minha palavra. Eu prometi-te.
لقد اعطيتك كلمتى لقد وعدتك بذلك

Eu prometi-te um exército para governares o mundo.
لقد وعدتك بجيش كي تحكم العالم

Eu prometi-te que o faria.
لقد وعدتك أنني سوف أفعل

Sim, bem, Eu prometi-te o Travis.
نعم, حسنا, لقد وعدتك بترافيس .

Olha, Eu prometi-te que o trabalho iria ser feito,
لقد وعدتك بأن العمل سينجز

Eu prometi-te Thea. Nunca vou deixar ninguém magoar-te.
لقد وعدتك يا (ثيا) ألّا أدع أيّ أحد يمسّك بسوء.

Bem, Eu prometi-te férias.
حسنا، لقد وعدتك بعطلة

Eu prometi-te isso.
لقد وعدتك بذلك

Eu prometi-te.
لقد وعدتك

Eu prometi-te, Penny.
وعدتُكِ يا (بيني)