"eu prometo que" - Translation from Portuguese to Arabic

• أعدك أني
• أعدك بأنني
• أعدك بأني
• أعدك أن
• أعدك أنني
• أعدك أنك
• أعدك بأن
• اعدك انني
• أَعِدُ بأنّني
• أعدك أنه
• أعدكم أني
• أعدكم أن

Eu prometo que não mato mais ninguém, ok?
أعدك أني لن أقتل احدا آخر، موافق؟

Certo, Eu prometo que tu nunca mais vais andar de cavalo.
حسناً , أعدك بأنني لن أجعلها تتهشم ثانيتاً

Se este trabalho significa tanto para ti, então Eu prometo que farei tudo o que puder para chegarmos lá.
حسناً، إذا كان هذا العمل يعني لك الكثير أعدك بأني سأبذل كل جهدي لنصل هناك

Óptimas perguntas para amanhã, quando Eu prometo que irei ajudar-vos, mas agora a minha filha está à minha espera.
اسالة رائعة لغدا عندما أعدك أن أساعدك يبدا عملا جديدا بحماس شديد لكن الان أبنتي الصغيرة تنتظرني

Sr. Mallory, vamos encontrar um mundo onde exista tecnologia, e Eu prometo que virei à tua procura.
سيد مالوري سوف نجد عالماً حيث يكون هناك تكنولوجيا و أعدك أنني سوف أعود بحثاُ عنك

Eu prometo que se você me ajudar, amanhã você vai recuperar a sua vida...
لو ساعدتني أعدك أنك ستستعيدين حياتك بالغد

Eu prometo que farei o que puder para nunca mais te incomadar outra vez.
أعدك بأن أفعل ما بوسعي حتي لا أضايقك ثانيةً

Ok, Eu prometo que vou marcá-la na agenda.
حسناً، أعدك أني سأضعها في جدول المواعيد

Eu prometo que o deixo voltar para trabalhar depois disso.
أعدك أني سأتركك تعود الى العمل بعد ذلك.

Eu prometo que vou descobrir quem te fez isto.
أعدك أني سأكتشف من فعل هذا بك...

Eu prometo que não pergunto do teu pai ou se estás bem.
أعدك بأنني لن أسألك عن والدك أو أسألك عن حالك

Eu prometo que não conto a ninguém. Eu só quero afastar-me disto.
أعدك بأنني لن أخبر أي شخص بشأن هذا

Tudo bem, Eu prometo que não vou namorar o Chris Brown.
حسنا, أعدك بأني لن أواعد كريس براون

A decisão é sua. Mas Eu prometo que consigo manter Bauer sob controlo
إنه قرارك لكني أعدك بأني أستطيع التعامل مع (باور)

Eu prometo que tudo vai, ficar muito bem... eu prometo para você!
أعدك أن كل شىء سيكون على ما يرام أنا أعدك

Apenas guarde os negativos consigo... e Eu prometo que seu gato ganhará a melhor apresentação.
فقط إحتفظ بنيجاتيف الصور لنفسك و أنا أعدك أن يحصل قطك على لقب الأفضل في العرض

Eu prometo que vou procurar e revelar quem foi ... que não fez o trabalho direito.
..أعدك أنني سألاحق وأفضح من ..من لم يقم بأداء عمله ..الذي هو مسؤول عن هذه

Eu prometo que vou fazer com que tudo volte ao que era dantes.
أعدك أنني سأقوم بما في وسعي لإعادة الأمور إلى نصابها

Eu prometo que podem mata-lo mais tarde se quiserem.
أعدك أنك تستطيع قتله فيما بعد إذا ما تريد

Olha, Eu prometo que vou conseguir seus dedos de volta
أعدك بأن أعيد لك أصابعك

Ouve, Eu prometo que vou tratar disso.
اعدك انني ساتفق معه

Por isso Eu prometo que não vou estar mais sozinha só com o Michael.
لذا، أَعِدُ بأنّني لَنْ يَكُونُ لوحده مَع مايكل أكثر.

Eu prometo que, não importa qual seja o teu desejo mais profundo, tu podes manifestá-lo na tua vida.
أعدك أنه مهما تكن أعمق رغباتك على الإطلاق يمكنك أن تظهريها في حياتك

Sigam-me e Eu prometo que vou ser o maior ditador bonzinho que o mundo já viu.
إتبعوني و أعدكم أني سأكون أكثر ديكتاتور محب للخير قد مر على وجه الأرض

Parece que estou a pintar um quadro muito negro deste lugar, mas Eu prometo que há boas notícias.
يبدو أنني ألون صورة جدا كئيبة لهذا المكان, لكن أعدكم أن هناك أخبارا جيدة.