"eu queira" - Translation from Portuguese to Arabic

• أريده
• اريده
• أُريدُ

Pois... o que pôde ter que eu queira?
الآن, ما الذي من المحتمل أنه لديك و أنا أريده ؟

Qualquer coisa que eu queira não é indiano que chegue para eles.
أي شيء أريده مخالف للتقايد الهندية بالنسبة لهم

Para que haja acordo, vocês hão-de ter algo que eu queira.
لديّ شيئاً تريدونه لعقد إتفاق، لابد أن يكون لديكم شيئاً أريده

- Não há nada lá que eu queira. - Pois é!
لايوجد شيء اريده هناك ـ نعم الدافع

Talvez eu queira ficar aqui, a olhar para o meu papel de parede.
لَرُبَّمَا أُريدُ الوَقْف هنا ويَنْظرُ إلى ورقِ جدراني. تَعْرفُ؟

- Não que eu queira que ele se comprometa. - Sim, agora entendi.
ليس هذا ما أريده أن يكون نعم، هذا ما لدي

Posso muito bem ter qualquer gajo da escola que eu queira.
يمكنني الإرتباط بأي فتى في المدرسة أريده

Agora não são só pensamentos, imagens também. Tudo o que eu queira.
, ليس الأفكار فحسب التي يمكن أن أضعها بل الصور أيضاً , أيّ شئ أريده

20 milhões ou menos, sem perguntas, qualquer filme que eu queira e quero que seja este.
20مليوناً أو أقلّ ولا يطرحون أيّ سؤال وأيّ فيلم أريده أنا

Se queres negociar, tens que ter algo que eu queira.
لوأردتأن المقايضة, لابد ان يكون لديك شئ أريده

Quando escondo alguma coisa, fica escondida, até que eu queira que a encontrem.
عندما أخبىء شيئآ يبقى مخبئ حتى أريده أن يوجد

Acha errado que eu queira que ele continue inteiro?
.. هل تعتقدين أنني أخطئ عندما أريده يظل سليماً ؟

E agora, não há mais ninguém que eu queira ao meu lado.
وحاليًا, لا يوجد شخص آخر أريده بجانبي سواكِ

Não serás capaz de dar-me nada que eu queira da vida.
لن تستطيع إعطائي أيّ شيء أريده من الحياة

Vocês não têm mais nada que eu queira.
إنكم لا تملكون شيئاً آخر أريده

Não que eu queira que ele seja muito parecido com o DeAndre.
لا يعني أني أريده أن يكون مثله

Já não tem nada que eu queira, queridinha.
لم يعد لديك أيّ شيءٍ أريده يا عزيزتي.

Eu posso te fazer dizer qualquer coisa que eu queira.
استطيع ان اجعلك تخبرني بأي شيئ اريده

Sobre o que é que vocês falam? Qualquer coisa que eu queira.
مالذي تتحدثون عنة نتحدث عن اي شيء اريده

Isto não é uma coisa sobre a qual eu queira falar.
هذا لَيسَ شيءاً أُريدُ التَحَدُّث عن. أَنا آسفُ.

Tenho carta-branca para contratar quem eu queira.
عِنْدي سلطةُ كاملةُ للإسْتِئْجار أي شخص أُريدُ.