| - ...sem eu saber? - Eu queria contar-te. Ainda tentei. | Open Subtitles | أردت إخبارك عن ـ غلوريا ـ حاولت ذلك لكنني لم أعرف كيف |
| Eu queria contar-te. Mas o teu pai receava que não me contratasses se soubesses que namorávamos. | Open Subtitles | أردت إخبارك لكن والدك ظنك لن توظفيني كمتعهدة أطعمة لو عرفتي أننا نتواعد |
| Desculpa, Liz. Eu queria contar-te pessoalmente. | Open Subtitles | أنا آسف جداً، أردت إخبارك بالأمر وجهاً لوجه، |
| Eu queria contar-te acerca da minha semana. | Open Subtitles | أردت إخبارك عن عطلتي الأسبوعية |
| - Eu queria contar-te. | Open Subtitles | أبي، أنا آسف جدًا أردت إخبارك.. |
| Eu queria contar-te. Mas pensei que não o ias entender. | Open Subtitles | لقد أردت إخبارك |
| Eu queria contar-te desde o início. | Open Subtitles | لقد أردت إخبارك منذ البداية. |
| Eu queria contar-te, mas... | Open Subtitles | أردت إخبارك .. لكن - |
| Lamento muito. Eu queria contar-te. | Open Subtitles | - أنا آسفة، أردت إخبارك |
| Eu queria contar-te. | Open Subtitles | أردت إخبارك. |
| - Eu queria contar-te, só que... | Open Subtitles | - أردت إخبارك ولكن... |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 