"eu queria ficar" - Translation from Portuguese to Arabic

• أردت أن أكون
• أردت البقاء

Há 10 anos atrás, Eu queria ficar mesmo rico, e isso acabou com a Veronika em coma.
ومنذ عشر سنوات، أردت أن أكون أغنى وذلك انتهى بدخول فيرونيكا في غيبوبة

Sim, porque Eu queria ficar perto.
أجل، لأنّني أردت أن أكون قريباً منكِ

Eu queria ficar perto de ti... por isso vivo aqui naquele apartamento.
...أردت أن أكون أقرب منكِ لذا أنا أسكن هنا في تلك الشقة

Mas Eu queria ficar, porque quase fiz amor com uma rapariga.
لكنني أردت البقاء لأني كنت قريب من ممارسة الجنس مع تلك الفتاة

Eu queria ficar em casa, mas ele disse:
أردت البقاء في المنزل .. لكنه قال لا ..

Eu queria ficar com o Anton, ainda quero ficar com o Anton.
(لقد أردت أن أكون مع (أنطون ولازلت أود أن أكون معه

Eu queria ficar bem antes de vos ver.
أردت أن أكون أفضل قبل مقابلتكِ

Pois, desculpa. Eu queria ficar sozinho.
آسف، أردت أن أكون بمفردي.

- Dificilmente. Eu queria ficar com a mãe dele.
أردت أن أكون مع والدته.

Eu queria ficar contigo, Auggie, mas não assim.
أردت أن أكون معك (أوجي) ولكن ليس على هذه الشاكلة

Eu queria ficar com ela, Gene. Estava preparado para deixar a Sameena e tudo.
أردت أن أكون معها، كُنت مستعدًا لترك (سامين) وكل شيء.

Acredito na bondade da Charlotte, que me trouxe contra vontade, quando Eu queria ficar em casa e ser negativa.
أؤمن بأن ثمة خير في (تشارلوت) التي أجبرتني على القدوم ضد رغبتي، عندما أردت البقاء في المنزل والتصرّف بسلبية

Eu queria ficar com ela.
أردت البقاء معها

Eu queria ficar para ajudar.
أردت البقاء للمساعدة

- Eu queria ficar só, então saí.
فقط... أردت البقاء وحيدة، لذا، غادرت.