"eu queria que ela" - Translation from Portuguese to Arabic

• أردتها أن

Eu queria que ela soubesse que eu não pertencia a esta abadia... mas a uma ordem dedicada a tirar sua gente da destituição física... e da privação espiritual.
أردتها أن تعلم بأنني لم أنتمي لهذا الدير الجشع ولكن إلى طائفة كان جُل همها أن تنتشلها هي وقومها من العوز المادي

Eu queria que ela me salvasse. Eu não podia mais prender a respiração.
أردتها أن تنقذني، لم أتمكن من حبس أنفاسي لفترة أطول

Eu queria que ela visse que liguei do armazém, para ela acreditar que estou a esforçar-me para salvar a empresa.
أردتها أن ترى رقم هاتف المستودع حتى تصدق أني أنهك نفسي

Eu queria que ela ficasse. Que resistisse.
أردتها أن تبقى، لكي تقاوم ذلك.

Eu queria que ela sofresse como a minha família sofreu.
أردتها أن تعاني كما عانت عائلتي

- Eu queria que ela me deixasse. Queria-a bem longe.
لقد أردتها أن تهجرني

Eu... Eu queria que ela se mudasse para a cidade.
أردتها أن تنتقل إلى المدينة

Eu queria que ela vencesse.
لقد أردتها أن تفوز

Eu queria que ela me apreciasse, mas não consegui.
- أردتها أن تسعد بي لكنني فشلت

- Eu queria que ela viesse.
؟ - فقط أردتها أن تأتي

Bem, Eu queria que ela para ser minha Bella .
حسناً، لقد أردتها أن تصير (بيـلا) خاصتي