"eu queria ver" - Translation from Portuguese to Arabic

• أردت أن أرى
• أردت رؤية
• أردتُ أن أراه
• اردت ان ارى

Quero dizer, Eu queria ver o stripper chegar à parte final.
أعني انني أردت أن أرى الراقص المتعري يفعل كل شئ

Eu queria ver como é que as crianças lidavam com o desafio e a dificuldade. Por isso, dei a crianças de 10 anos problemas que eram ligeiramente difíceis demais para elas.
أردت أن أرى كيف يتعامل الاطفال مع التحديات و المصاعب، لذا اعطيت أطفال بعمر عشر سنين مشاكل كانت صعبة عليهم قليلا.

Fui ao tribunal, Eu queria ver McCallum sair dali.
ذهبت إلى المحكمة، لأني أردت أن أرى السيد ماك كالوم وهو يخرج من هناك.

"E, se era uma flor real, Eu queria ver uma não é que amasse as orquídias, nem sequer gosto delas especialmente queria era ver aquilo que atraía as pessoas, de um modo tão singular e poderoso".
إذا هو كان زهرة حقيقية , أردت رؤية واحد. السبب ما كان بأنّني أحبّ الأوركيدا. أنا لا أحبّ الأوركيدا حتى خصوصا.

Eu queria ver a resposta dele, para estabelecer uma linha de base, assegurar-me de que eu o estava a ler correctamente.
لقد أردت رؤية جوابه لرسم خط أساس للتأكد من قراءته بشكل صحيح

Bem, a pessoa que Eu queria ver.
الشّخص الوحيد الذي أردتُ أن أراه.

Mas Eu queria ver o Cam. Alguém tinha de lhe contar sobre a Grace.
اردت ان ارى كام , على احدهم ان يخبره عن جريس

- Eu queria ver se você ainda se encaixa.
فقط أردت أن أرى إذا كانوا مازالوا على مقاسى

Além disso, Eu queria ver se havia mais alguma coisa nas notas de pesquisa que pudesse ajudar.
أردت أن أرى إذا كان هناك أي شيء أكثر من البحث في الملاحظات التي قد تساعد.

Para já estou a ligar porque a tua firma está a fazer um negócio na cidade e Eu queria ver se podia contar contigo para observação dos bastidores.
أني الآن أتصل بك لأن شركتك تقوم بعمل صفقة أعلامية و أردت أن أرى إن كان بأمكاني الحصول على المعلومات الغير رسمية

Eu queria ver a Erin. Queria conviver com ela.
أردت أن أرى ايرين أردت أن أقضي وقتًا عها

Mas Eu queria ver o que poderia receber mais.
ولكن أردت أن أرى ماذا يمكنني أن احصل عليه

Se olharem para dentro do carro — quer dizer, Eu queria ver, por isso aluguei-o, isto sou eu a tirar uma fotografia enquanto o meu filho conduz — dentro do carro, todo o design é divertido.
أعني.. أردت أن أرى فاستأجرت واحدة التقطت تلك الصورة لإبني يقودها وداخل السيارة التصميم كله ممتع! إنه انسيابي وأنيق

Querido, Eu queria ver o resto.
لقد أردت أن أرى بقيتها يا عزيزي

Conseguimos porque escutámos a minha intuição, porque eu percebi isto: Se Eu queria ver uma verdadeira reforma da polícia nas comunidades em que eu tinha autoridade, quanto a segurança pública, precisávamos de mudar a maneira bafienta de pensar.
مازلنا نقوم به لأننا نستمع إلى ذلك الصوت بداخلنا، لأنني أدركت التالي: إذا أردت رؤية إصلاحا حقيقيا في قطاع الشرطة في المجتمعات التي كنت أراقبها وأراقب سلامتها، علينا تغيير تفكيرنا.

Eu queria ver a exposição asiática mas está fechada.
أردت رؤية المعرض الآسيوي، لكنه مغلق

Eu queria ver o mundo, mas acabei aqui.
أردت رؤية العالم, ولكنهم أرسلوني لهنا

Não, Eu queria ver o trabalho que estás a fazer.
كلا، أردت رؤية العمل الذي تقومين به.

Sabes porque é que Eu queria ver o corpo dela?
أتعلمين لماذا أردت رؤية جثتها؟

Exactamente quem Eu queria ver. Pessoal, esta é a Lila:
الشخص الذي أردتُ أن أراه الآن

Algures, bem lá no fundo, Eu queria ver a tua cara quando sentisses dor a sério, desilusão, o julgamento cruel do mundo.
اجل, اردت ان ارى تلك النظرة على وجهك عندما تشهد الالم الحقيقي خائب الامل