"eu queria voltar" - Translation from Portuguese to Arabic

• أردت العودة

Eu queria voltar para casa, mas o Hub sugeriu darmos a volta à Europa, sempre um passo à frente dos Alemães.
أنا أردت العودة للمنزل لكن هب قال يجب أن نتجول فى أوروبا ونسبق الألمان

Eu queria voltar, mas estava muito acagaçada de ser apanhada.
أردت العودة قبل أن يكون فقط... . لدي سيارة

Eu queria voltar, mas nunca me senti pronta até agora.
أردت العودة , لكن لم أشعر بإنني مستعدة حتى الآن

Claro que Eu queria voltar à medicação.
بالطبع أردت العودة للدواء.

Eu queria voltar atrás para te ir buscar.
أردت العودة من أجلك

E Eu queria voltar para o negócio, sabes?
وبعدها أردت العودة للعمل

Eu queria voltar para casa.
أردت العودة الى الوطن.

- Não. Eu queria voltar.
لا، أردت العودة