"eu quero sair" - Translation from Portuguese to Arabic

• أريد الخروج
• اريد الخروج
• أريد أن أخرج من

Na verdade, vamos parar, porque Eu quero sair do carro.
في الواقع، نحن نتوقف، لأنني أريد الخروج من السيارة.

Vocês querem voltar para vossas famílias e Eu quero sair desta jaula!
تريدان العودة الى عائلتكما. وانا أريد الخروج من هذا القفص.

Eu quero sair como tu, mas não o deixaria por amor.
أريد الخروج ، مثلك جميعنا لأجل الحبّ بإستثناء أنني أحبّ المال

Vocês querem informações e Eu quero sair daqui.
أنت تريد معلومات وأنا أريد الخروج من هنا، إتفقنا؟

Eu quero sair daqui!
اريد الخروج من هنا بحق الجحيم

Eu quero sair daqui e não esconder-me.
أنظر، أنا لا أريد أن أختبئ أريد أن أخرج من هنا، حسناً؟

Eu quero sair daqui e ir para casa.
أريد الخروج من هنا، وأريد العودة للمنزل.

Vocês os dois assumem que Eu quero sair daqui para fora.
كلاكما تستمران بإفتراض أنني أريد الخروج.

Eu quero sair, pá. E nunca hei de parar. Nunca.
أريد الخروج من هذه العملية ولن أتوقف قبل أن يحصل ذلك

Porque todos aqui sabem o quanto Eu quero sair daqui.
لأن الجميع هنا يعرف كم أريد الخروج.

Eu quero sair de casa.
أنا أريد الخروج من المنزل حسنا إذن

Eu quero sair deste buraco.
أنا أريد الخروج من هذه الحفرة.

Ouça, Eu quero sair daqui.
أجل أنا أريد الخروج من هنا الان

Não, Eu quero sair daqui. Pare.
كلاّ، أريد الخروج من السيارة توّقفِ..

Eu não quero ficar sentada, Eu quero sair.
لا أريد الجلوس في المنزل، أريد الخروج.

Eu quero sair, Sr. Johnston.
أريد الخروج السيد جونستون

Eu quero sair!
أريد الخروج توقف ..

Eu quero sair, ver o mundo, aprender coisas novas.
أنني أريد الخروج وأري العالم

Eu quero sair daqui.
اريد الخروج من هنا

Olha, Eu quero sair daqui.
-إسمع، اريد الخروج من هنا

Eu quero sair daqui. Eu consigo fazer alguma coisa da minha vida.
أريد أن أخرج من هنا و أحسن حياتي