"eu quiser ser" - Translation from Portuguese to Arabic

• أردت أن أكون
• كنت أريد أن أكون

Quer dizer, quando eu crescer, se eu quiser ser o Pai Natal, tudo o que tenho de fazer é empurrar-te de um telhado?
أتعنى بذلك ان إذا أردت أن أكون بابا نويل عندما أكبر كل ما أفعله هو أن أدفعك من على السطح؟

Quero dizer, e se um dia eu quiser ser capitã da minha própria esquadra?
أعني، ماذا لو أردت أن أكون النقيب يوماً ما لمركزي ؟

Se eu quiser ser porco, serei!
-لا تحلق و اذا أردت أن أكون قذرا فسأكون قذر

Mas e se eu quiser ser mais do que um ressalto?
و لكن ماذ إنت كنت أريد أن أكون على علاقة طويلة ؟

E se eu quiser ser o Darwish, o indiano que vende tratores?
ماذا لو كنت أريد أن أكون بشخصية رجل هنديّ آخر اسمه (دارويش) ويبيع الجرارات الزراعيةّ ؟

E se eu quiser ser uma carteira?
ماذا إن أردت أن أكون حقيبة يد؟

E se eu quiser ser tio?
ماذا لو أردت أن أكون عما؟