"eu realmente não" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنا حقا لا
• أنا حقاً لا
• في الحقيقة لا
• انا حقا لا
• أنا فى الحقيقة لا

É um problema interessante Eu realmente não sei o que te dizer
إنها مشكلة مهمة أنا حقا لا أعرف ما أقول لك

Eu realmente não quero falar sobre isso agora, ok?
أنا حقا لا أرغب في الحديث عن هذا الآن ، هل إتفقنا ؟

Senhora, eu não queria incomodá-la, Eu realmente não queria incomodá-la.
أنسة ، أنا لا أعنيه أنا حقا لا أعنيه

Eu realmente não quero voltar para o trabalho do governo.
أنا حقاً لا أرغب بالعودة إلى العمل لصالح الحكومة.

Eu realmente não quero pôr nenhum de vocês em perigo.
أنا حقاً لا أُريد أن أضع أيّ منك في خطر.

Eu realmente não acho que formar-me seja muito importante.
في الحقيقة لا أعتقد أن التخرّج بهذه الأهمية

Eu realmente não acredito em ter carros.
انا حقا , لا اؤؤمن باقتناء السيارات

Não, Eu realmente não escrevo todos os trabalhos dela.
لا,أنا فى الحقيقة لا أكتب لها كل أوراقها

Bem, se isso te faz sentir melhor, Eu realmente não gosto do Doug.
اذا كان هذا سيشعرك بالتحسن أنا حقا لا أحب دوغ

Mas a verdade seja dita, Cas, Eu realmente não estou ansioso para voltar lá.
لكن في الواقع ، كاسِ أنا حقا لا أتطلع للعودة إلى هناك

Eu realmente não acho que... exista uma possibilidade dela ter escondido uma coisa assim de mim.
... أنا حقا لا أعتقد أن ال هناك إحتمال أن تكون قد أخفت شيئا كهذا عني

Eu realmente não te queria incomodar.
أنا حقا لا تنوي يزعجك. في 1097

Eu realmente não consigo imaginar porquê.
أنا حقا لا أستطيع أن أتخيل ماذا.

Eu realmente não te entendo.
أنا حقا لا أستطيع فهمك

Eu realmente não o sei.
أنا حقا لا أعرف، جوناثان

Eu realmente não acredito que disseste isso.
أنا حقاً لا أٍستطيع تصديق أنك قُلتَ ذلك للتو

Sei que te perdoarei um dia, mas Eu realmente não consigo imaginar quando.
أعْرفُ أنى أستطيع أَنْ أسامحك على هذا فى يوم ما، لكنى حقاً أنا حقاً لا أستطيعُ َتخيّلُ متى

Eu realmente não consigo imaginar a dor.
أنا حقاً لا أستطيع تخيل هذا الألم

Eu realmente não podia estar mais feliz!
أنا حقاً لا يمكن أن أكون أكثر سعادة

Porque Eu realmente não vou fazer isso.
لأنه، أمم، أنا حقاً لا أفعل ذلك

Eu realmente não quero ler um romance de guerra.
لا في الحقيقة لا أريد قراءة روايات الحروب

Eu realmente não sei.
انا حقا لا اتذكر

Eu realmente não escrevo todos... quero dizer, eu ajudo-a.
أنا فى الحقيقة لا أكتب لها كل شىء.. أنا أساعدها..