"eu sabia que o" - Translation from Portuguese to Arabic

• كنت أعرف أن
• كنتُ أعرف أنّ
• اعرف ان
• عرفت أن

Eu sabia que o detonador não ia funcionar. Era esse o plano.
كنت أعرف أن الصاعق الذى وضعه ديكسون لن يعمل,هذه هى الخطه

Eu sabia que o Conte se ia vingar daquele incêndio!
كنت أعرف أن كونتيه سوف ينتقم بعد ذلك الحريق

Eu sabia que o coraçäo estava a dar-lhe problemas e ele tinha medo.
كنت أعرف أن قلبه ليس على ما يرام و قد أفزعنى ذلك

Eu sabia que o casamento era dar e receber.
كنتُ أعرف أنّ الزواج عبارة عن عطاء وأخذ

Eu sabia que o Henry ia sair, porque fui eu quem o libertou.
كنتُ أعرف أنّ (هنري) سيخرج لأنني أنا الذي أطلقت سراحه

Mas Eu sabia que o terror dos bombardeamentos e a pressão que sofríamos desde Bastogne, nos podiam atingir de outras formas.
و لكني كنت اعرف ان الضغط الذي كنا نعانيه من القصف المستمر كان من الممكن ان يجعلهم ينهاروا

Eu sabia que o eremita tinha o poder para restaurar objectos queimados.
كنت اعرف ان الناسك لديه القوة علي استرجاع الاشياء المحترقه.

Eu sabia que o General nunca iria honrar a sua palavra.
عرفت أن الجنرال لن يكون شريفاً أبداً في إنهاء التراتيب

Eu sabia que o Corrigan viria atrás de mim um dia ou enviaria alguém.
كنت أعرف أن كوريغان سيأتي إلي ذات يوم أو يرسل أحداً

Eu sabia que o tipo era branco e muito alto.
كنت أعرف أن الرجل كان أبيض وطويل القامة.

Eu sabia que o pessoal de cá acabaria por me ligar à Kay, mas com eles podia eu bem.
أنا كنت أعرف أن المحليين كانوا سيربطون بينى وكاى فى النهاية

Eu sabia que o meu marido tinha problemas nos pés.
كنت أعرف أن زوجي يعاني من اصابة في قدمه

Eu sabia que o prisioneiro era o pai dela... mas não sabia quer era o verdadeiro Papa.
كنت أعرف أن السجين والدها لكن لم أكن أعرف أنه البابا الحقيقي

Eu sabia que o Roman viria atrás de mim e não era seguro.
كنت أعرف أن رومانى سيسعى ورأئ لم تكن آمنة معي لذلك

Por favor, diz ao Walter que Eu sabia que o cão não caçaria.
من فضلكِ أخبري (والتر) أنني كنتُ أعرف أنّ الكلب لن يطارد

Disse: "Diz ao Walter que Eu sabia que o cão não caçaria."
أخبري (والتر) أنني كنتُ أعرف أنّ الكلب لن يطارد

Eu sabia que o Horatio trabalhava para o Volker, mas é só isso.
كنتُ أعرف أنّ (هوراشيو) عمل لحساب (فولكر)، لكن هذا كلّ شيءٍ.

Eu sabia que o meu regresso não ia ser fácil.
اعرف ان رجوعي الى هنا لم يكون سهلاً

Eu sabia que o teu coração partido ia prejudicar-te.
كنت اعرف ان قلبك الحنون سوف يقنعك

Eu sabia que o cara tinha algo de errado.
اعرف ان الشخص بدا غير مضبوط

Eu sabia que o simples facto de ouvir de forma empática pode ter um profundo efeito.
عرفت أن مجرد الإستماع بطريقة متعاطفة يمكن أن يكون لها تأثير عميق

Eu sabia que o que o pai estava a fazer era errado e nada iria mudar isso.
لقد عرفت أن ما يفعلة أبى كان خطأ ولا شيء كان سيغير هذا