"eu saio" - Translation from Portuguese to Arabic

• سأخرج
• سوف أخرج
• سأنتهي
• فسأغادر
• أنا أخرج
• أَخْرجُ

Ponha a chamada em alta-voz ou Eu saio do carro.
.ضعه على مكبر الصوت، وإلا سأخرج من هذه السيارة

Eu saio daqui antes de tu chegares.
سأخرج بنفسي لاحقاً سأكون قد رحلت حين تعودين إلى المنزل

Se não queres vir para onde eu estou prestes a ir, diz-me agora que Eu saio por aquela porta, ligo ao meu psiquiatra e fica tudo bem.
إن لم تكن تريد أن تسمع ما عندي اخبرني الآن و سأخرج من هذا الباب و أتصل بطبيبي النفسي وسينتهي الأمر، حسناً؟

Eu saio daqui a duas semanas. La querer fugir contigo porquê?
سوف أخرج خلال أسبوعين لماذا أريد الهرب معك ؟

Eu saio às 12:00 horas, vais buscar-me?
سأنتهي في تمام الثانية عشر هل ستأتي لتوصيلي؟

Sabes, Annie, se eu ficasse aqui uns 30 anos ou coisa assim eu poderia justificar isso, mas... Eu saio daqui a 2, então...
إذا كنت سأبقى هنا لـ 30 سنة لاستطعت أن أبرّر شيئاً كهذا .. ولكنني سأخرج بعد سنتين، لذا

Eu saio com a modelo russa, cujos antepassados devem ter queimado a aldeia dos meus.
سأخرج مع عارضة الأزياء الروسية المثيرة من المُحتمل ، أنّ أسلافها حرقوا أسلاف قريتي

Ou me asseguras que essa emenda é retirada ou Eu saio por aquela porta e começo a lançar mísseis.
إما أن تؤكد لي الآن أن هذا التعديل سيُلغى، وإلا فإنني سأخرج من هذا الباب ومن ثم سأصبُ جام غضبي عليك.

Por isso, vai tu primeiro e Eu saio daqui a uns segundos. A uns minutos.
إذهب أولاً ثم سأخرج أنا بعدك بثواني بدقائق

Eu saio pela cozinha, tu sais pela frente.
سأخرج من خلال المطبخ أنت أخرجي من الباب الأمامي

Tens dez minutos, e, depois, Eu saio. Nem sequer terei cá estado.
لديك 10 دقائق , و بعدها سأخرج كأنّني لم أكن هُنا أبداً

Está bem, Eu saio, mas nâo perca a cabeca, ouviu?
حسنا سأخرج الان لكن حافظى على عقلك حسنا

Saia dai, por favor! Eu saio, mas vocês...
اريدكم أن تتحركوا سأخرج, ولكن أنتم 000

Muito bem, Eu saio primeiro, está bem?
حسنا ً, سأخرج أنا أولا ً, حسنا ً ؟

Por si, Eu saio da cama em qualquer altura.
لماذا ؟ جيم من أجلك سأخرج في أي وقت.

Então o que é que vocês me dizem de me darem quinhentos dólares, e Eu saio daqui antes que mais alguém fique mais chateado do que já estamos?
لست متأكداً لماذا أنتم متضايقين، ولكن يبدو ذلك منكم ما يمكنني قوله أنّكم إذا أعطيتموني 500 دولار سأخرج من هنا قبل أن يكون أي شخص متضايق بأكثر من هذه اللحظة

Não se incomode em chamar a segurança. Eu saio sozinha.
ليس عليك إستدعاء رجال الأمن سأخرج الآن

Se fizer recuar os seus homens 9 metros da porta, Eu saio e luto consigo!
إذا سحبت رجالكم 100ياردة سوف أخرج وأقاتلك

Eu saio de tua casa, mas tens de ver isto.
سوف أخرج من منزلك ، لكن فقط شاهدها بنفسك ، حسناً؟

- Tudo bem. - Eu saio do trabalho às 8.
ـ حسنا سأنتهي من العمل في الساعة 8

Se vais começar a falar do Mike Thompson, Eu saio do carro.
حسناً، جدياً، لو بدأتم الحديث عن (مايك تومسن)، فسأغادر السيّارة!

Uma vez por semana, Eu saio da cidade para ir recolher... folhas de álamo e de milefólios e outros remédios, e transporto-os
مرةً في الإسبوع أنا أخرج لجني القطنْ و الحزنبل و بعض الادوية الأُخرى و أُخزّنها

É aqui que Eu saio.
أعتقد ان هذا حيث أَخْرجُ.