"eu sei que estão" - Translation from Portuguese to Arabic

• أعلم أنكم
• أعرف أنكم
• المقصد أنّه لو كنتم
• أعلم أنّكم

Eu sei que estão todos exaustos. Restam-nos quatro dias.
أسمعوا، أعلم أنكم جميعاً منهكون .لقد تبقت لدينا 4 أيام

Olhem! Eu sei que estão vivos e precisam de cuidados médicos. Por favor parem!
أعلم أنكم أحياء وسنرسل في طلب الإسعاف، أرجوكم توقفوا

Eu sei que estão assustados com o que aconteceu, mas já está na hora de dormir.
أعلم أنكم يا أطفال كنتم خائفون من الذي حدث لكنه وقت النوم

Eu sei que estão, porque é pegar ou largar.
أعرف أنكم كذلك لأنه إما العمل أو الطرد

Eu sei que estão cansados e ocupados, e que trabalham mais do que aquilo que aguentam.
أعرف أنكم مرهقون و مشغولون و لديكم أكثر مما تتحملوه

Eu sei que estão a tentar proteger a memória do vosso amigo.
المقصد أنّه لو كنتم تُحاولون حماية ذكرى صديقكم، فإنّي أفهم.

E olhem, Eu sei que estão todos assustados. Está bem? Eu sei que sou um estranho.
واسمعوا، أعلم أنّكم خائفين جميعاً، حسناً، أعلم أنّي شخص غريب عنكم.

Eu sei que estão a tentar ganhar tempo ou enganar-me a revelar o que eu vi.
ا أنا أعلم أنكم تحاولون كسب الوقت أو تخدعوني لأكشف ما حلمت به

Meninas, Eu sei que estão ocupadas, mas acham que ser atingidas por um raio pode tornar as pessoas mais inteligentes?
أعلم أنكم مشغولون، لكن هل تظنون الإصابة بالبرق يمكنها جعل الناس أذكى؟

Eu sei que estão todos preocupados com... o facto de não termos praticado o ataque nos treinos.
الآن, أعلم أنكم جميعاً مشغولينبـ... نحن لم نعمل على هجومنا أثناء التدريب

Eu sei que estão a observar-me. Estou a ver as câmaras!
أنا أعلم أنكم تراقبون إنني أرى الكاميرا

Eu sei que estão irritados. Eu também estou.
أعلم أنكم غاضبين جداً أنا غاضبٌ أيضاً

Eu sei que estão tristes! Eu também estou!
أعلم أنكم حزانى وأنا حزين أيضًا

Ouçam-me alto e em bom som, pois Eu sei que estão a ouvir.
إسمعوني جيدا ، لأنني أعلم أنكم تستمعون

Eu sei que estão assustados.
أعلم أنكم خائفون

Nah, podias continuar, mas Eu sei que estão todos zangados porque finalmente temos uma princesa negra na Disney.
بوسعكم التظاهر أعرف أنكم غاضبون من الداخل لأن أخيراً لدينا أميرة ديزني سوداء

Agora, Eu sei que estão acostumados com moleza.
الآن أعرف أنكم معتادون على اللعب والمرح

Eu sei que estão a trabalhar.
أنا أعرف أنكم تسعون للقيام بعملكم،

Eu sei que estão a mentir.
أعرف أنكم تستهزئون بي

Ouçam, Eu sei que estão muito cansados, mas preciso de mais uma coisa.
أعلم أنّكم مرهقون جدّاً لكن أحتاج منكم شيئاً آخر