"eu sei que foi" - Translation from Portuguese to Arabic

• اعرف انه كان
• أعرف أنه كان
• أعلم أن الأمر
• أعلم أنه كان
• أعرف أن ذلك كان
• أنا أعلم انها
• أعرف أن هذا ما

Eu sei que foi um dia muito longo, e quero que saiba que agradeço por tudo o que fez por mim hoje.
اعرف انه كان يوماً طويلاً بالنسبه لكِ ايضاً واعتقداننىاريدكانتعرفى ... كم اقدر وجودك معى فى كل شىء

Eu sei que foi um dia complicado para si, Suzanne.
اعرف انه كان يوما صعبا عليك يا سوزان

Olhe, Eu sei que foi errado roubá-la, mas juro por Deus que não o matei.
انظر، أعرف أنه كان خطأ أخذه لكنني أقسم بالله أنني لم أقتله

Bem, não, eu... Eu sei que foi a decisão acertada.
حسنا .. أعرف أنه كان القرار الصائب

Eu sei que foi difícil para nós por um bocado agora, e assumo a minha parte nisso.
أعلم أن الأمر كان قاسيا علينا لفترة و حصلت على حصتي من ذلك

Eu sei que foi um grande traidor, mas Lorde Darcy, o velho Tom, parece ainda assombrar estas ameias.
أنا أعلم أنه كان خائنا لكن اللورد دارسي أو العجوز توم يبدو انه لا يزال يتجول بهذه الأسوار

Ouve, pai, Eu sei que foi divertido, mas o teu lugar é connosco, não numa ilha qualquer no Oceano Índico.
اسمع أبي، أعرف أن ذلك كان ممتعًا لكن مكانك هو معنا ليس في جزيرة على المحيط الهاديء

Eu sei que foi uma ideia estúpida, mas... eu acho mesmo que este é rapaz com quem vou casar.
أنا أعلم انها فكرة غبية لكني حقاً أعتقد أن هذا الرجل الذي من المفترض أن أتزوجه

Eu sei que foi sempre nisso que quiseste acreditar.
أعرف أن هذا ما أردت أن تصدقه دائما

E Eu sei que foi ele!
و اعرف انه كان هو

Eu sei que foi difícil.
اعرف انه كان صعبا

Eu sei que foi um presente do teu pai.
أعرف أنه كان هديّة من والدك.

Eu sei que foi um acidente.
أعرف أنه كان حادثآ

Eu sei que foi difícil para si.
أعرف أنه كان صعب عليك

Olha, Eu sei que foi difícil, mas há outro trabalho para vocês. Qual é o caso?
أعلم أن الأمر كان صعباً عليكم ولكن لدي عمل آخر لكم

Eu sei que foi errado, e sei que estás magoado, mas estás a descarregar em toda a gente, e isso não é justo.
أعلم أن الأمر خاطئ وأنك مجروح، لكنك تعاقب الجميع،

Eu sei que foi um dia triste, mas vamos tomar conta de ti.
أعلم أنه كان يوماً تعيساً لكننا سنعتني بكِ جيداً

Não te zangues, Eu sei que foi estúpido.
دون وأبوس]؛ ر يكون غاضبا. وأنا أعلم أنه كان غبيا.

Eu sei que foi duro, mas conseguiste.
أعرف أن ذلك كان صعباً، ولكنك تخطيته

Eu sei que foi em 1932.
أعرف أن ذلك كان بعام 1932

Desculpa, Eu sei que foi um par de dias.
أنا آسف ، أنا أعلم انها كانت بضعة أيام.

Eu sei que foi para isto que nasci.
كل يوم أعرف أن هذا ما وُلدتُ لفعله.