"eu sei que isto pode" - Translation from Portuguese to Arabic

• أعلم أن هذا قد

eu sei que isto pode parecer assustador, mas passei a noite toda acordada a cortar fotografias de rapariguinhas.
أعلم أن هذا قد يبدو سخيفاً لكنني كنت كل ليلة حتى أمس أقطع صور فتيات صغيرات ولا واحدة منهم تبدو مألوفه

Olha lá, eu sei que isto pode não ser politicamente correcto no teu mundo, mas essa situação não pode esperar até depois do Natal?
أعلم أن هذا قد لا يبدو مناسباً في عالمكِ ولكن ألا يمكن لهذا أن ينتظر لما بعد الكريماس؟