"eu sei que tens" - Translation from Portuguese to Arabic

• أعلم أن لديك
• أعرف أن لديك
• أعلم أنّك
• أعلم أن لديكِ
• اعلم ان لديك
• اعلم انك كنت
• أعلم أنه لديك
• أعرف أن لديكِ

Porque Eu sei que tens sonhos e esperanças, e estás apenas a reprimi-las.
لأنني أعلم أن لديك أحلام لديك آمال و أنت تكبتهم

Eu sei que tens grandes sentimentos por estas pessoas e eles vão sentir a tua falta quando partires.
أعلم أن لديك مشاعر كبيرة لهؤلاء الأشخاص و أنهم سيفتقدونك عندما تذهب

Eu sei que tens um bebé. Eu só estou a dizer... sabes...
أعرف أن لديك رضيعا أنا فقط أقول, أنت تعرف

Eu sei que tens um quarto vago, agora que perdeste a tua esposa.
أعرف أن لديك غرفة إضافية لأن زوجتك قد رحلت

Eu sei que tens 17 anos... e não te podemos impedir de fazer o que quiseres.
أعلم أنّك في السابعة عشر. و لا نستطيع إيقافك عن فعل ما تريد فعلهُ.

- Desculpa ter mentido. - Eu sei que tens problemas.
آسفة أنني كذبت عليكِ أعلم أن لديكِ مشاكلكِ

Eu sei que tens um irmão no exterior a ajudar, eu sei que ele foi ter com a minha namorada, e também sei que ele lhe tirou um livro que me pertence.
أعلم أن لديك شقيقاً يساعدك خارج السجن و أعلم أنه التقى بحبيبتي و أعلم أنه قد أخذ منها كتاباً يعود لي

Eu sei que tens dinheiro. Sei que o coseste aos collants.
أعلم أن لديك المال أعلم أنك خيطتيه داخل بنطالك

Eu sei que tens problemas com o teu pai, por mim tudo bem. Mas ele gosta muito de ti e de certeza que gosta de mim.
أعلم أن لديك مشاكل مع أبيك، ولا بأس بذلك ولكنه يحبك بالتأكيد، ومن المؤكد أنه يحبني

Eu sei que tens um por isso coloca-o aí dentro.
أعلم أن لديك واحدة ، لذا فقط دعها هناك

Eu sei que tens de trabalhar nesses pacotes financeiros, mas... este senhor tem prioridade.
أعلم أن لديك هذه المعاملات المالية للعمل عليها لكن هذا الرجل لديه أولوية

Eu sei que tens um monte de cenas doentias e maradas a passarem-se aí na tua cabeça e quero realiza-las todas.
أعرف أن لديك الكثير من الأفكار المنحرفة التي تجري في قبة رأسك وأريدك أن تحققها كلها

Eu sei que tens dinheiro - acabaste de comprar um navio - então paga.
أعرف أن لديك ذهباً، لقد إشتريت سفينة للتو، لذا إدفع لي

Eu sei que tens mulher e filhas lá dentro.
أعرف أن لديك زوجة وابنة في الداخل.

Eu sei que tens planos para o Henry, mas talvez seja a melhor altura de o colocar de lado.
أعرف أن لديك خطة من أجل "هنري" لكن ربما حان الوقت كي تطلق سراحه

Eu sei que tens coisas que manténs para ti. Precisas de as colocar cá para fora.
أعرف أن لديك أُمورا تخفيها داخلك

Eu sei que tens medo, mas eu tomo conta de ti, sim?
إسمعي، أعلم أنّك خائفة، لكن سأعتني بكِ، إتفقنا؟

Eu sei que tens medo, e, às vezes, ajuda dizeres exatamente do que tens medo em voz alta.
أعلم أنّك خائفة، وأحيانا يكون من المفيد لو قلت بالضبط ماذا يخيفك وبصوت مرتفع.

Mesmo se não acreditas, Eu sei que tens instintos maternais.
حتى وإن لم تؤمني بذلك أعلم أن لديكِ غريزة الأمومة

Eu sei que tens problemas com isso... então eu trato disto desta vez, ok?
اسمع , انا اعلم ان لديك عقده بهذا الشأن اذن سأفعل ذللك بدلا منك هذه المره

Dennis, Eu sei que tens falado com ele sobre isto, entendes?
دينيس، اعلم انك كنت تتكلم معه حول كل هذا. حسناً؟

Eu sei que tens um, então é melhor contares-me.
أعلم أنه لديك خطة فعليك أن تخبرنى بها؟

É verdade. Eu sei. Eu sei que tens.
هذا صحيح, أعرف هذا, أعرف أن لديكِ صوتًا جميلًا.