"eu sei que vocês" - Translation from Portuguese to Arabic

• أعرف أنكم
• أعرف أنك
• أعلم أنكم
• أعلم أنكما
• اعلم انكم
• أعرف أنكما

- Nós sabemos! - Eu sei que vocês sabem!
ـ نعرف ـ أجل ، أعرف أنكم تعرفون

Eu sei que vocês estão cheios de piercings, fumam e geralmente tratam os vossos corpos como se nada vos pudesse acontecer.
نعم , أعرف أنكم مجانين و تلقون بأنفسكم إلى التهلكة و عامة تعاملون أجسادكم كما لو انها صلبة لا تتأذى

Por isso, sabem que mais, deixem os vossos críticos criticarem, e façam a vossa mudança, porque Eu sei que vocês conseguem.
لذا أتركوا حاقديكم يكرهون ما تفعلون يمكنك معرفة ذلك وصنع التغيير الخاص بك لأنني أعرف أنك تستطيع.

Eu sei que vocês só veem uma pessoa aqui neste grande ponto vermelho, neste enorme palco.
الآن، أعلم أنكم ترون شخصًا واحدًا فقط يقف هنا فوق هذه الدائرة الحمراء الكبيرة، على هذه المنصة المتسعة.

Ouçam, Eu sei que vocês são óptimas, mas não é assim tão simples. Esse sujeito está muito bem protegido.
أعلم أنكما جيدتان ، لكن ليس الوضع بهذه السهولة فهذا الرجل يحمي نفسه جيداً

Eu sei que vocês... nunca se importaram comigo, especialmente tu e a Kate.
اعلم انكم ابنائي لم تهتموا لي قط خاصة انت وكيت

Sim, Eu sei que vocês os dois andavam muito queridinhos um com o outro, não penses que eu não reparei nisso!
بلى، أعرف أنكما كنتما تميلان لبعضكما البعض لا تحسبي أني لم ألحظ ذلك

Olha... Eu sei que vocês, quando vão dormir à noite... ficam sonhando em destrinchar uns enigmas médicos de verdade, fazendo com que alguns médicos/modelos queriam tocar seu botão de erupção, mas... agora as más notícias:
أعرف أنكم حين تعقصون أقدامكم ليلاً على فراشكم تحلمون بحل لغز طبي غامض حتى يلمس الطبيب وعارض الأزياء الزر الذي يثيركم

Eu sei que vocês queriam que eu ficasse aqui para sempre, só que não é prático.
أنا أعرف أنكم جميعا تتمنون أن أبقى معكم هنا لكن ذلك لن يكون عمليا

Eu sei que vocês são pessoas bem intencionadas e aplaudo o vosso compromisso, mas não vejo que estejam melhor equipados para pegarem num trabalho com esta magnitude.
أعرف أنكم جميعاً نواياكم جيدة وأنا أحيي التزامكم ولكن لا أري سبباً يجعلكم مجهزين

Eu sei que vocês estão a coçar a cabeça: "Um lar de idosos?
أعرف أنكم ستستفسرون عما سأفعله هناك

Eu sei que vocês já lavam as mãos porque vocês não são imundos, mas lavem as mãos ainda mais.
أعرف أنك تغسل يديك كثيرًا ليس لأنك تتقزز، ولكن اغسل يديك أكثر.

Eu sei que vocês tem regras necessárias para que a candidatura seja aprovada.
أعرف أنك قمت ببعض التوصيات لتحصلي على موافقة الإداره و أقدر لك هذا

Eu, sei que vocês não estão a vender coca, vocês estão só a transportar.
أعرف أنك لا تبيع المخدرات أنت تنقلها

Sim, Eu sei que vocês não acreditam verdadeiramente em mim.
الآن، وأنا أعلم أنكم لا تصدقوني، حقا، هنا.

Olha, Eu sei que vocês não pertencem aqui.
إنظروا. أنا أعلم أنكم يا رفاق لا تنتمون لهذا المكان

Oiçam, Eu sei que vocês têm que cumprir o vosso dever e peço desculpa.
اسمعوا، أنا أعلم أنكم تقومون بعملكم يا رفاق. و أنا آسف جداً. لقد ارتكبت الجريمة.

Querido, Eu sei que vocês nem sempre se dão bem, -mas não se odeiam.
يا حبيبي، أعلم أنكما لا تتفقان لكنكما قطعاً لا تكرهان بعضكم الآخر

Eu sei que vocês pensam que estou maluco.
حيوان، خضراوات، معدن أعلم أنكما تظنان أنني فاقد لعقلي

Eu sei que vocês sempre estiveram em perigo, mas isso pode atordoar os sentidos.
,أعلم أنكما لطالما كنتما في خطر .لكن هذا يمكنه أن يُبلِّد الحواس

Sim, mais ou menos. Pois, Eu sei que vocês são novos neste tipo de ambiente... mas para se construir um nome, tem de se derrotar alguém importante.
نعم, اعلم انكم جديدون على هذا المجال لكن لتصنع لنفسك اسماً, يجب ان تهزم شخصاً مهماً

Eu sei que vocês são muito diferentes, mas têm um interesse em comum.
...أعرف أنكما مختلفان جداً لكن أعتقد أن لديكما قواسم مشتركة...