"eu seria o primeiro a" - Translation from Portuguese to Arabic

• سأكون أول من

Mas se eles tivessem um suspeito, eu seria o primeiro a saber.
لكن لو كانوا يشتبهون بأحد سأكون أول من يعلم بذلك

Se houvesse alguma coisa questionável numa cena de crime, eu seria o primeiro a falar.
إذا كان هناك موضع شك في مسرح جريمة كنت سأكون أول من يعلم بذلك

Não achas que se uma mulher estivesse a morar comigo eu seria o primeiro a perceber isso?
ألا تعتقدين أنّه في حال عاشت امرأة معي سأكون أول من يعرف بالأمر؟

Porque eu posso dizer-lhe que se houvesse um tubarão em falta, eu seria o primeiro a saber.
أستط أن أخبرك بأنه إذا كان هناك قرش مفقود, سأكون أول من يعلم.

eu seria o primeiro a saber que estavas a planear empurrá-la de um penhasco?
هل سأكون أول من يعلم بأنك خططت لدفعها من الجرف؟