"eu sugiro" - Translation from Portuguese to Arabic

• أقترح
• اقترح
• أَقترحُ
• سأقترح

Eu não sei do que está a falar, senhor, mas Eu sugiro que... Partiste-a, não partiste? !
..ـ لا أعرف عم تتحدث ولكنني أقترح أن تقوم ـ لقد حطمته ، أليس كذلك؟

Eu sugiro que religue a ventilação para evitar a explosão.
أقترح عليكم وقف كل ما تفعلوه كي نتفادي الإنفجار

No seu estado, Eu sugiro que pare de usar essas substâncias.
انها مشكلتي. في حالتك، أقترح توقّفك عن إستعمال هذه المواد

Mas se quiser evitar que isso se repita, Eu sugiro que você reúna a sua equipa e resolva estes casos antes que a Crimes Especiais os assuma.
لكن اذا اردت منع هذا من الحدوث مرة اخرى اقترح ان تسحب فريقك معاً و تحل تلك القضايا قبل ان يتدخل قسم الجرائم الكبرى

Se aboliremos o mercado, Eu sugiro que o faamos gradualmente.
إذا ألغينا التجارة أقترح أن نفعل ذلك بشكل تدريجي

Eu sugiro que continue assim. Ele é um idealista.
أقترح أن تبقي الوضع بهذه الطريقة، فهو مثالي

Todos vocês, jovens uns "que não está disposto a morrer hoje, Eu sugiro que você desarmar-se e obter.
كلّ من لا يرغب أن يموت اليوم أقترح عليه أن يترك سلاحه و يرحل من هنا

E eu sugiro: Primeiro, sugiro que pensem na saúde da mulher da mesma forma que pensam e cuidam de outras causas que consideram importantes.
وهذا هو ما أقترحه: أولا أقترح أن تفكر بصحة المرأة بنفس الطريقة التي تفكر وتهتم بها بالقضايا الأخرى المهمة بالنسبة لك.

Então, Eu sugiro que eles adotem uma estrutura que explique claramente porque é que é razoável tomar uma posição forte quanto ao tabaco.
لذا أقترح أن يعتمدوا إطارًا يبين بوضوح لماذا من المنطقي اتخاذ موقف قوي ضد التبغ.

Eu sugiro que os líderes financeiros façam um conjunto de três perguntas a qualquer empresa em que possam investir o nosso dinheiro.
أقترح أن يسأل القادة الماليين مجموعة من ثلاث أسئلة لأي شركة قد يستثمرون فيها أموالنا.

Porque é que Eu sugiro que a produção de culturas resistentes às secas
والآن، لماذا أقترح بتقديم المحاصيل شديدة التحمل للجفاف لتوفير الأمن الغذائي؟

Por exemplo, eu gosto muito de pessoas que aceitam tudo o que Eu sugiro.
مثلًا، أحب حقًا الأشخاص الذي يقولون نعم لكل ما أقترح.

Antes que o faça, Eu sugiro ataque de coração.
قبل أن تخبرنا يا سيدى إننى أقترح أنها أزمة قلبية

Amigos, o amanhã ainda vem longe, mas por agora Eu sugiro que larguem as armas e comecem a rezar pelas vossas almas.
أميغوس, غداً الوقت للمجيء, لكن للحضات أقترح بأنّك ترمي أسلحتك وتبدأ بالصلات على ارواحك

Eu sugiro, sinceramente, que vá à sua vida e me deixe a mim e ao meu pessoal em paz.
أنا بالكاد أقترح أن تذهب الى عملك وتتركني ورجالي في سلام

E como o tempo escasseia, Eu sugiro... aos que estão interessados em manter seus empregos nessa organização, que vão trabalhar...
وأنا أقترح علي هؤلاء الذين لديهم الرغبة فى الأستمرار فى هذه الشركة أن يعودوا إلى العمل

Eu sugiro que a verdadeira igualdade, a igualdade total, não significa apenas valorizar as mulheres em termos masculinos.
اقترح ان المساواة الحقيقية المساواة الكاملة لاتعني فقط تقيم النساء بمصطلحات ذكورية

Bem, Eu sugiro que as encontres por que as quero de volta.
حسناً, اقترح عليكِ أن تعثري عليها لأني أريد استعادتها

NÃO TEM MAIS NENHUMA BOA IDEIA, SRA. QUINN. - Eu sugiro QUE ACABEMOS COM ISTO RÁPIDO.
لا اريد افكاراً عظيمة اقترح ان نتحدث بسرعة

Eu sugiro que bazes no barco que vieste.
أَقترحُ بأنّك تَجتازُ على المركبِ جِئتَ فيه على.

Eu sugiro que antes que isso aconteça... o amarre à cama.
سأقترح قبل أن يحصل هذا أن تضع عليه السلاسل