"eu suspeitava" - Translation from Portuguese to Arabic

• شككت
• كنت أشك

Como eu suspeitava do seu pai, encontrei resistência em todo o lado.
كلما شككت في أمر والدك كلما واجهتني الاعتراضات من كل مكان

Era o que eu suspeitava, sua alteza. Por favor, permitam-me a cuidar dele.
لقد شككت بهذا أيضاً، سموك أرجوك دعني أتعامل مع هذا الأمر

Quanto a ser o grande Rei Escorpião, já eu suspeitava, mas não tinha a certeza.
و شككت في أنه الملك العقرب لكني لم أكن متأكده

- eu suspeitava isso. - E a Amy estava em cima dele, certo?
لقد شككت بذلك - و " إيمي " كانت تركز عليه -

Perguntei se eu iria vê-lo aqui. eu suspeitava que eu poderia.
لقد تسآلت, هل سأراك هنا كنت أشك فى هذا

Mas tal como eu suspeitava, ele sabia da bomba.
لكن كنت أشك أنه يعرف بأمر القنبلة

Como eu suspeitava quando pedi ajuda à Margaret Bray, o nosso ladrão é tanto um especialista na sua área como um estudante da sua história.
كما شككت عندما طلبت من مارغرِت برَي) المساعدة) لصنا هو كل من محترفٌ في مجاله

eu suspeitava que a Xenstar era corrupta há anos, mas nunca ninguém conseguiu provar nada.
شككت في نزاهة (زينستار) منذ سنين, لكن لم يستطع أحد إثبات أي شيء.

Ele não pensava que eu suspeitava, mas a filha dele, a Martha, confirmou-mo depois de ele ter partido.
...لم يكن يعتقد بأنني شككت لكن قامت إبنته (مارثا) بتأكيد الأمر لي بعد وفاته

Já... eu suspeitava
شككت بذلك

eu suspeitava. Sou bom no meu trabalho.
كنت أشك بهم، أنا جيد بوظيفتي.

Eu não tinha a certeza, mas eu suspeitava.
لم أكن واثقًا، لكنني كنت أشك.