"eu temos andado nesta corda" - Translation from Portuguese to Arabic

• على هذا الحبل

Os meus pais e eu temos andado nesta corda bamba nos últimos 10 anos.
ظللت أسير مع والدي على هذا الحبل المشدود طوال العقد الماضي.

Assim, os meus pais e eu temos andado nesta corda bamba, a explicar os nossos lados, respeitando-nos mutuamente, mas no fundo invalidando as crenças básicas uns dos outros pela forma como vivemos a nossa vida, e isso tem sido difícil.
لذلك ظللت وأبي نسير على هذا الحبل المشدود، مفسرين لوجهات نظرنا، ومحترمين لبعضنا الآخر، ولكن في الواقع، في حالة انكار لأبسط المعتقدات الأساسية لبعضنا البعض ولكن الطريقة التي نمارس بها حياتنا ومازلنا هي طريقة صعبة.