"eu tenho medo" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنا خائف
• أخشاه
• أنا أخاف
• انا خائف
• أنا خائفة
• انا اخاف
• وأخشى

eu tenho medo é de quem diz: "Isto é tão bom, tens de fazer isto.
و أنا خائف من الشيئ الأخر، الذي يقول، انه لشيئ جيد أنك أقدمت على فعل هذا.

eu tenho medo de entrar na piscina, papá.
أنا خائف بأن أذهب الى بركة السباحة ,ياأبي

Do que eu tenho medo é que o meu amigo sangre até morrer.
ما أخشاه هو أن صديقي ينزف حتي الموت

É disso que eu tenho medo.
هذا هو ما أخشاه

Pois eu tenho medo de espaços fechados, como a prisão!
أنا أخاف من الأماكن المغلقة ، مثل السجون أرجوك

eu tenho medo que tu estejas a ser enganado. Tu bateste-me. Eu quero morrer.
انا خائف انك خدعت انت المتنى انا سوف انتحر

eu tenho medo que vocês mo tirem, e vocês têm medo que eu vo-lo tire.
أنا خائفة بأنكم ستأخدوه مني، أنتم خائفون بأني سآخذه منكم.

Mas eu tenho medo de que sem um líder, as habilidades dos meus si-hing irão para o lixo.
لكن انا اخاف هذا بدون قائد مواهب اخوتي ستتلاشى

E eu tenho medo de acabar sozinha para o resto da vida, como ele.
وأخشى أنني سوف ينتهي بيّ الأمر وحيدة لأخر عمري مثله

Ele está a dormir como um bebé e eu tenho medo de me virar.
إنه ينام كالطفل الرضيع أنا خائف من أن أقلّبه

eu tenho medo que a dor que eu sinto agora, não seja nada comparada com aquilo que está por vir.
أنا خائف جدا ً أن الألم الذى أشعر به الآن لا يقارن بما سوف يأتي

Preciso de uma arma para protecção, caso apareça algum atirador. eu tenho medo.
أريد شراء سلاح للحماية، في حال وجود طلق ناري هنا، أنا خائف

É disso que eu tenho medo.
هذا هو ما أخشاه.

Do que exactamente eu tenho medo?
وما الذي أخشاه بالضبط؟

eu tenho medo de voar. Estou acostumado a andar de autocarro.
أنا أخاف من الطيران انا معتاد على ركوب الحافلة

Todos temos os nossos medos. eu tenho medo de cobras e de violações.
لا بأس، لدينا جميعاً مخاوفنا أنا أخاف من الافاي والاعتداء

eu tenho medo de libelinhas. Sabes uma coisa, não vou dar muita importância a isto.
أنا أخاف من الفراشات لن أجعل من الموضوع مهماً لأني لم أفعل مابالورقه

eu tenho medo de mim.
انا خائف من نفسي

eu tenho medo das tentações, Darlene.
انا خائف من الإغراءات دارلين

Quero dizer, francamente, eu, eu tenho medo do que eu possa fazer. É, eu entendo.
بصراحة , أنا خائفة من الذي ربما أفعله صحيح أفهم ذلك

Marido, eu tenho medo ok
أنا خائفة جداً، يا عزيزي الأمر على ما يرام الآن

eu tenho medo de aranhas.
انا اخاف من العناكب ايها المدرب

eu tenho medo de barulhos intensos.
...انا اخاف من الأصوات المزعجة

Pois tu és a minha grande fraqueza. E eu tenho medo de vir a ser a tua.
لأنّكَ نقطة ضعفي الأعظم، وأخشى أنّ أكون كذلك بالنسبة إليكَ.