"eu tinha nove" - Translation from Portuguese to Arabic

• كنت في التاسعة

Quando eu tinha nove anos fui para um campo de férias de verão pela primeira vez.
عندما كنت في التاسعة من العمر ذهبت الى مخيم صيفي لأول مرة

Quando eu tinha nove anos o Presidente Mandela foi acolhido pela minha família.
عندما كنت في التاسعة من عمري، أتى نلسون مانديلا ليمكث لدى عائلتي.

Quando eu tinha nove anos, a minha mãe perguntou-me como é que eu gostaria que fosse a minha casa e eu desenhei este cogumelo encantado.
عندما كنت في التاسعة من عمري، سألتني أمي عن الشكل الذي أرغب ان يبدوعليه منزلي ، فقمت برسم فطر الجنيات هذا.

Aliás, não me lembro bem do meu pai. Morreu quando eu tinha nove, por isso...
في الواقع، أنا لا أذكر أبي لقد توفى عندما كنت في التاسعة

Mas era peituda para a idade e não tinha equilíbrio, porque, quando eu tinha nove anos, a minha prima enfiou massa crua no meu ouvido.
ولم يكن لدي توازن لأني عندما كنت في التاسعة قريبي حشا قطعة من الباستا الغير مطهوة في أذني

eu tinha nove anos quando matou os meus pais, ...na minha frente.
كنت في التاسعة من عمري عندما أمر بقتل والدّاي أمامي

- O meu pai suicidou-se quando eu tinha nove anos.
-ابي قتل نفسه عندما كنت في التاسعة من العمر

eu tinha nove anos quando apanhei um bisturi.
اول مرةٍ امسكُ فيها بمشرطٍ كنت في التاسعة

eu tinha nove ou dez anos.
كنت في التاسعة أو العاشرة من عمري

Desculpa, eu tinha nove anos na época.
آسفة ، لقد كنت في التاسعة في ذلك الوقت

A minha mãe disse isso quando eu tinha nove anos.
أمي قالت ذلك عندما كنت في التاسعة

eu tinha nove anos, na última vez que o vi.
كنت في التاسعة عندما رأيته آخر مرة

Os meus pais divorciaram-se quando eu tinha nove anos.
تطلق والداي عندما كنت في التاسعة

Ele abandonou-me quando eu tinha nove anos.
لأنه تركني عندما كنت في التاسعة.

eu tinha nove anos!
لقد كنت في التاسعة من عمري

eu tinha nove anos.
كنت في التاسعة من عمري

Quando eu tinha nove anos, fui pescar com o meu pai no rio Flint.
عندما كنت في... التاسعة من عُمرى ذهبت في رحلة صيد مع والدي على ضفاف نهر "فلينت"

eu tinha nove anos quando chegamos aqui.
كنت في التاسعة عندما أتيت هنا

Sim, eu tinha nove anos.
أجل، كنت في التاسعة من عمري.