"eu tinha razão" - Translation from Portuguese to Arabic

• كنت محقاً
• كنت على حق
• كنتُ محقاً
• لقد كنت محقة
• لقد كنت محق
• لقد كنت محقا
• لقد كنت محقًا
• كنت على صواب
• كنتُ على حق
• كنتُ على حقّ
• كنتُ محقّاً
• كنتُ محقّة
• كنتُ مُحقّاً
• وكنت على حق

Eu tinha razão, nunca o irão encontrar.
كنت محقاً يا شارلي لن يتمكنوا من العثور عليه مطلقاً

Olhe para o autocarro! Eu tinha razão, tinha razão!
انظروا للحافلة ، كنت محقاً كما قلت لكم

Eu tinha razão?
هل تعنى أننى كنت على حق و قد ضربت ضربتى ؟

Bem... Eu tinha razão. Estão todos nas câmaras de hibernação.
حَسناً, لقد كنتُ محقاً جميعهم داخل سنفات سباتِهم

Eu tinha razão.
لقد كنت محقة ماذا كُتب فيها ؟

Eu tinha razão; pesos a mais, treino de velocidade a menos.
لقد كنت محق ... . الكثير من رفع الأثقال ولا عمل كافِ علي السرعة

Eu tinha razão. Vê... Está no guião.
نعم لقد كنت محقا هل قرأ أى شخص آخر النص

Espera até ao retrato estar acabado e verás que Eu tinha razão.
أنتظر حتى تنتهى الصوره وسترى أننى كنت محقاً

E que fique registado que Eu tinha razão quanto às cefaleias em salva.
و أوضحوا في التقرير أنني كنت محقاً بشأن الصداع العنقودي

Então Eu tinha razão... Ele tinha algo a pressioná-lo para fugir:
لذا كنت محقاً ، لقد لديه شيء ، يضغط عليه لكي يهرب

Sabes, é o mesmo que... que tenhas admitido que Eu tinha razão, mas, neste momento, não quero colocar palavras na tua boca.
أتعلم, هذا كأنك.. اعترفت أنني كنت محقاً, لكنني لا أريد أن اعلمك ما تقوله الآن.

Então, se Eu tinha razão e tu atiraste fora a tua vida por causa dela que te amou muito, então com certeza ela teria tentado fazer contacto contigo.
إذاً، إن كنت محقاً فى أنكَ دمرت حياتك من أجل هذه الفتاه التى أحبتكَ جداً، فبالتأكيد حاولت التواصل معكَ

Mas antes, tem que admitir que Eu tinha razão.
- ولكن قبل ان تنهي المكالمه , فقط اعترفي انني كنت محقاً

Vês, Eu tinha razão, Capitão. O destino trouxe-te aqui.
ارأيت , كنت على حق يا كابتن القدر فقط هو الذى أحضرك إلى هنا

Eu tinha razão quanto a ti. Óptimo, eu bebo o primeiro copo.
كنت على حق عنك جيدة، وسوف تشرب الجولة الأولى

Não importa. A questão é que Eu tinha razão. A decisão é tua.
لا يهم ، المهم هو أنى كنت على حق قرارك أنت

- Mas Eu tinha razão quanto aos paus.
لقد كنتُ محقاً بشأن تلك الأسياخ

Vês? Eu tinha razão.
أرأيتي , لقد كنت محقة

Eu tinha razão sobre os beijos da Kate, não é verdade?
لقد كنت محق بشأن قُبل "كايت" اليس كذلك ؟

Eu tinha razão. A chuva danificou a pólvora.
لقد كنت محقا ، المطر أتلف البارود

Isto é fantástico, Eu tinha razão!
إنها رائعه، لقد كنت محقًا

♪ Atingi o ponto de não retorno ♪ Não sei se fiquei queimada ♪ pelas pontes queimadas da minha vida, ♪ pensando que tu estavas errado ♪ e que Eu tinha razão.
وصلت إلى نقطة بلا رجعة ولا أعلم إن كنت قد إشتعلت من الجسور المشتعلة في حياتي، أعتقد بأني على خطأ ولكني كنت على صواب.

Odeio dizer que Eu tinha razão, mas tinha mesmo.
أتعلم, إنَّني أكرهُ الإعترافَ بأنَّي كنتُ على حق, ولكنّي كنتُ على حق

- Estou a comer um grande pedaço de bife "Eu tinha razão".
أتناول قضمةً كبيرةً من شريحة "كنتُ على حقّ".

Vês, Eu tinha razão quanto a ela.
أترَ ... لقدْ كنتُ محقّاً بشأنها

Acabou de dizer que Eu tinha razão sobre...
لقد قلتَ للتوّ أنني كنتُ محقّة بشأن..

Parece que Eu tinha razão e tu não.
يبدو بأنني كنتُ مُحقّاً وأنتَ مخظئاً، أليسَ كذلك؟

- Não, Lucas, Eu tinha razão.
لا، لوكاس، وكنت على حق.