"eu tinha um" - Translation from Portuguese to Arabic

• كان لدي
• كان لدى
• كانت لديّ واحدة
• كنت أملك
• كان لديّ واحد
• كانت لديّ خطة
• لدي أخ
• وكان لدي

Comandei clubes de teatro, clubes de strip, Eu tinha um estábulo, 20 raparigas que trabalhavam para mim.
لقد أدرت سينما دعارة و نوادي تعري في اسطبل كان لدي 20 فتاة تعمل لدي

Eu tinha um emprego, na altura, mas voltei para lhe organizar as contas, pôr o negócio no bom caminho.
لقد كان لدي مكتبة في ذلك الوقت، لكني أذهب إلى المنزل لأساعده في ترتيب كتبه وتوجيه الأمور.

No Peace Corps, Eu tinha um portátil e o ecrã tinha montes de "pixels" mortos.
كان لدي حاسوب محمول في بيس كوربس، والشاشة فيها الكثير من البيكسلات الميتة.

Antigamente, quando eu estava aqui mas não queria que soubessem que eu estava aqui, Eu tinha um lugar perfeito para me esconder.
فى الماضى عندما كنت هنا و لكن لا أريدك أن تعرفى أننى هنا كان لدى مكان ممتاز للإختباء

Eu tinha um quando estava a arranjar as unhas... e depois, é claro, fiz a depilação e solário.
كانت لديّ واحدة عندما كنت لدى صالون تقليم الأظافر... وبعد ذلك، بالطبع، ذهبت... إلى التشميع وإلى سرير السمرة

Eu tinha um amiga chegada da faculdade que tinha passado por um divórcio e queria ter filhos.
كان لدي صديقة من الجامعة أرادت بعد طلاقها أن تنجب أطفالاً.

Eu tinha um vídeo que queria mostrar rapidamente sobre o que realmente encontrámos.
كان لدي شريط فيديو كنت أريد أن أريكم إياه حول ما وجدناه في الواقع.

Eu tinha um carro, mas vendi-o para ajudar os pobres.
كان لدي سيارة لكني بعتها لمساعدة الفقراء

E Eu tinha um conceito muito diferente de mim como criança.
ولكني كطفل، كان لدي أفكار مختلفة تماماً عن نفسي.

Falámos. Ele precisava de um lugar e Eu tinha um quarto disponível.
و تحدثنا, لقد احتاج مكان و كان لدي غرفة احتاطية

Eu tinha um tio com esse nome. Vendia bicicletas.
كان لدي عم يدعى ستوي وكان يبيع الدراجات

Uns anos atrás, Eu tinha um final feliz ao meu alcance.
قبل عدة سنوات كان لدي نهاية سعيدة في قبضتي

Bem, sabe, Eu tinha um negócio de pedras preciosas com o Jackie.
كان لدي اعمالا بمشروعات اللياقةالبدنيه مع جاكي

Eu tinha um colega no 6º ano que levantou o braço e apontou para o contorno da costa leste da América do Sul e para a costa ocidental de África e perguntou:
الأول لم أحبه كثيرا والثاني أعتبره بطل حقيقي لي كان لدي أستاذ يدرس الجغرافيا بسحب خريطة الأرض أمام السبورة

Eu tinha um tio horrível com uma brasa de mulher e uma grande casa.
لقد كان لدي عم فظيع يملك زوجة مثيرة في بيت كبير وجميل

Eu tinha um amigo chegado no colégio.
كان لدي هذا الصديق المقرب في المدرسة الثانوية

Quando frequentava a escola, Eu tinha um sonho.
عندما ذهبت إلى المدرسة، كان لدى حلم.

Eu tinha um plano, e convenci os meus companheiros de que havia uma forma de entrarmos em Tróia.
-لقد كان لدى خطة ؟ -وأقنعت رفاقى بها! -كان يوجد طريقة واحدة لدخول طروادة

Eu tinha um volante muito bonito, estofado a pele de zebra. E tinha uma foto da minha filha no tablier.
لقد كنت أملك تمثالاً لحمار الوحش جميل جداً و صورة لإبنتي

Eu tinha um.
كان لديّ واحد

Mas Eu tinha um plano para restaurar a minha fortuna. Mas para tal, precisaria de encontrar o meu velho amigo, Walter.
لكني كانت لديّ خطة لإستعادة الحظ، لكن لفعل ذلك وجب إيجاد (والتر) مُجدداً.

Não percebo porque ele não me disse que Eu tinha um irmão.
لا أفهم لماذا لم يخبرني بأن لدي أخ

Eu tinha um amigo imaginário quando era criança. Chamava-se Shilo!
وكان لدي صديق وهمي عندما كنت صغيراً واسمه ـ شادلو ـ