"eu tive uma idéia" - Translation from Portuguese to Arabic

• كان لدي فكرة

Eu tive uma idéia estúpida de que você poderia me ajudar.
كان لدي فكرة غبية بأنك قد تساعدني و إيفلد

Eu tive uma idéia de como podemos preencher o tempo que teria sido tomado pelo falecido Golden Earring.
أنا كان لدي فكرة عن كيفية شغل الوقت الذي سيستغرقه فريق غولدين ايرينغ في الاستيقاظ

Eu tive uma idéia melhor para o sistema de lançamento de armas.
كان لدي فكرة أفضل لنظام إطلاق الأسلحة

Mas Eu tive uma idéia melhor.
لكن كان لدي فكرة أفضل