"eu tiver" - Translation from Portuguese to Arabic

• كان لدي
• كان لديّ
• يكون لدي
• كان معى
• كان لديَّ

Se eu tiver uma experiência maravilhosa e contar isso no Twitter, ou contar a cinco pessoas, as notícias voam.
لذا فلو كان لدي تجربة مروعة وقمت بنشرها عبر تويتر، أو أخبرت خمسة أشخاص بقربي، ستنتشر الأخبار

Ele não manterá o emprego se eu tiver um filho que for homem suficiente para fazê-lo correr daqui.
إنه لن يبقى في منصبه إذا كان لدي أبن رجل بما فيه الكفاية يطرده من المدينة

A enfermeira vai chama-la se eu tiver mais perguntas.
ستتصل بكِ الممرضة إذا كان لدي أسئلة أخرى

Se eu tiver algumas tiras de metal ferroso, uma pilha de nove volts e alguns fios...
إن كان لديّ حزم معدن حديديّة وإبزيم مدّخرات بقدرة 9 فولت وبعض الأسلاك

Quando eu tiver a arma, não sou fraco de todo.
عندما يكون لدي بندقية، أنا لست ضعيفا على الإطلاق.

Se eu tiver um nome posso arranjar a morada desse nome?
إذا كان معى اسم أحد ما أيمكننى الحصول على عنوانها ؟

Então se eu tiver dois elásticos e duas esponjas em casa, o que tenho, porque haveria de comprar o seu produto?
لذا إذا كان لديَّ مطاط و اسفنج في منزلي، ولديَّ ذلك، لم أريد أن أن أشتري منتجك؟

Pode falar mais se eu tiver alguma informação para ela.
ربما تكون ثرثارة أكثر، إذا كان لدي معلومات لها

Mas se eu tiver algo a dizer, Eu digo directamente.
لكن إذا كان لدي ما اقوله, انا اقوله مباشرةً.

Se eu tiver restrições dietéticas especiais, a cozinha levará isso em conta?
إذا كان لدي مخاوف غذائيّة خاصّة، هل المطبخ يؤخذ بعين الإعتبار؟

Se eu tiver uma grande ideia, ecoem-na e atribuam-na a mim, e todos seremos bem-sucedidos.
إذا كان لدي فكرة رائعة، أعيدوا فكرتي واعزوها لي وننجحُ معًا.

Se eu tiver metade da sua beleza na sua idade...
اذا كان لدي نصف مقدار جمالك وانا في هذا العمر

Ligue para eles de volta hoje e diga ao Sr. CBS que eu vou fazer se eu tiver total controle criativo.
و تقول للسيد سي بي اس سأفعل ذلك .. اذا كان لدي التحكم الإبداعي

Não. A enfermeira vai chama-la se eu tiver mais perguntas.
لا ، ستتصل بكِ الممرضة إذا كان لدي أسئلة أخرى

Mas se eu tiver alguma hipótese, não posso ir.
لكن إن كان لدي فرصة معها ، أنا آسف يا أبي

Porque não me mandas um memorando e se eu tiver perguntas, procuro-te.
سأخبرك بشيء, لما فقط لا ترسلي لي مذكرة, وإذا كان لدي أية أسئلة, سأبحث عنك.

Por exemplo, se eu tiver 1 milhão de dólares para investir e o puser num depósito a prazo a 4% de juros, vou fazer 40 mil dólares por ano, sem nenhuma contribuição social, sem nada.
الذي يحوي انقسام طبقي ضمني في بنيته الأساسية علىسبيلالمثال: إذا كان لدي مليون دولار وأنا استثمرته في قرص مضغوط

Se eu tiver perguntas, posso ligar-lhe?
إن كان لديّ أي سؤال، أيمكنني الاتصال بك؟

E se eu tiver uma ideia de amor completamente errada?
لكن ، ماذا لو كان أنا ، ماذا إذا كان لديّ بعض من الأفكار الخاطئة تماماً داحل رأسي

Quando eu tiver os meus poderes... a primeira coisa que vou fazer é encontrar o meu pai e depois vou matá-lo.
عندما يكون لدي سلطاتي، أول شيء انا ذاهب القيام به هو العثور على والدي. ثم انا ذاهب الى قتله.

Quando eu tiver filhos, vou ser completamente nazi com o controlo remoto.
عندما يكون لدي أطفال، أنا ستعمل يكون النازية الكلي مع جهاز التحكم عن بعد. أريد لهم للقراءة.

- E se eu tiver?
نعم ماذا اذا كان معى فتاة انا ايضا؟

- Lê. - E se eu tiver perguntas?
ـ أقرئيها ـ ماذا إن كان لديَّ أسئلة؟