"eu tornei-me" - Translation from Portuguese to Arabic

• لقد أصبحت
• لقد أصبحتُ

Eu tornei-me numa psiquiatra porque eu queria entender a doença.
لقد أصبحت طبيبة نفسية لأنني أردت أن أفهم المرض

Eu tornei-me no pesadelo... que tu pensavas que eu era.
لقد أصبحت كابوساً ذات مرة اعتقدتني أن اكون

Eu tornei-me inteligente o suficiente para entender que estamos a desaparecer porque entramos num mundo que não pertencemos.
لقد أصبحت ذكياً كفاية لأفهم أننا نبهت لأننا دخلنا إلى عالم لا ننتمي إليه

Bem, Eu tornei-me amiga da Ursula Nyquist, e ela está mesmo a contar com este filme, e com a sua grande cena, que foi cortada.
لقد أصبحت صديقة أورسولا نايكويست وهي تضع آمالاً كبيره على هذا الفيلم ومشهدها الأكبر أقتطع من الفيلم

Não, Eu tornei-me forte porque estavas sempre comigo.
هذا غير صحيح. لقد أصبحتُ أقوى لأنكِ كنتِ معي

Eu tornei-me um expert em cegueira.
في الواقع .. لقد أصبحت خبيرة في عمى العين

Eu tornei-me um zombie artístico, andando sem vida através das mesmas velhas produções, ano após ano, após ano.
لقد أصبحت مثل مجذوب الفن أسير بلا حياة خلال نفس العمل سنة بعد سنة

Eu tornei-me uma pessoa totalmente diferente nestes últimos 6 meses por sua causa.
لقد أصبحت شخصاً جديداً بالكامل الستة أشهر الأخيرة بسببك

Eu tornei-me um órfão. Não tenho ninguém neste mundo agora.
لقد أصبحت يتيما ليس لى أحد فى الدنيا

Eu tornei-me forte e matei-o.
لقد أصبحت قوي وقتلته

Eu tornei-me bem popular entre as damas.
! لقد أصبحت محبوباً جدا لدى السيدات

Eu tornei-me no seu cavalo de Tróia.
لقد أصبحت حصان طرواده

Eu tornei-me um homem melhor.
لقد أصبحت رجلا أفضل

Eu tornei-me tu, e tu tornaste-te eu.
لقد أصبحت أنت، وأصبحت لي.

Eu tornei-me...
لقد أصبحت... ..

Eu tornei-me nele.
لقد أصبحت هو

Eu tornei-me político, Philip.
(لقد أصبحت سياسياً، (فيليب

Eu tornei-me...
لقد أصبحت...

Eu tornei-me fuzileiro pela dificuldade. Para ser martelado na bigorna da vida.
لقد أصبحتُ في البحرية من أجل المَشقة حَتيّ أستطيع مُواكبة مَصاعب الحياة.

E Eu tornei-me policia porque sou preto
حسناً، لقد أصبحتُ شرطياً لأنني أسود البشرة.

Eu tornei-me um polícia.
لقد أصبحتُ شرطيًا.