"eu trouxe-te" - Translation from Portuguese to Arabic

• أحضرت لك
• لقد أحضرتك
• أحضرت لكِ
• جلبت لك
• احضرت لك
• أحضرتك إلى
• أنا جلبتك
• جلبتكِ

Eu trouxe-te este caso. Se algo te acontecer, a culpa é minha.
أنا أحضرت لك هذه القضية إن حصل لك شيئا سيكون غلطتي

Eu trouxe-te um saco de gelo de dez quilos, algum bacon, ovos, daqueles bifes que tu gostas e algumas garrafas de combustível.
أحضرت لك 20 رطلاً من أكياس الثلج وبعض لحم الخنزير وبعض البيض وشريحتين من لحم البقر التي تحبها

Eu trouxe-te para aqui, lembras-te? Quem é você?
أنت في المستشفى لقد أحضرتك لهنا, إلا تذكرين؟

Eu trouxe-te uns abacates.
أحضرت لكِ بعض ثمرات الأفوكادو

Mas espiar pode ser perigoso, então Eu trouxe-te isto.
لكن إختلاس النظر قد يكون خطيراً لذا جلبت لك هذه

Eu trouxe-te umas fotografias da casa, mas não as deixaram passar.
احضرت لك بعض الصور للبيت ولكن لم يسمحوا لي بإحضارهم

Por falar em ser-se desarmado, Eu trouxe-te um coisa.
بمناسبة الحديث عن التفوق عدداً وعدة أحضرت لك شيئاً

Ah, Eu trouxe-te uma coisa de Nova Iorque.
أجل لقد أحضرت لك شيئاً من نيويورك

Eu trouxe-te um pouco de chá verde.
مرحباً أحضرت لك بعض الشاي الأخضر

Eu trouxe-te um peixe. O que me estás a cobrar?
لقد أحضرت لك سمكة بماذا تُكلفني الأن؟

Eu trouxe-te à Disneylândia química, e tu queres uma merda de um antibiótico?
لقد أحضرتك لأرض ديزني كميائية و تريد مضادات حيوية لعينة ؟

Eu trouxe-te aqui para ajuda-los a melhorar não para chuta-los para a rua.
لقد أحضرتك لتجعلهم أفضل ليس لتطردهم في الشارع

- Eu trouxe-te para aqui para conversar.
- لقد أحضرتك إلى هنا للتتحدث- حظك عاثر..

Eu trouxe-te a saladeira.
أحضرت لكِ وعاء السلاطة

Eu trouxe-te um pouco de água.
أحضرت لكِ بعض الماء

Eu trouxe-te umas Haagen-Dazs.
جلبت لك هوت دوغ

- Eu...trouxe-te apenas um presente.
فقط .. لقد جلبت لك هدية.

Achei que estavas a ficar com saudades de casa... então Eu trouxe-te umas coisas para ler.
اعتقدت انك ستصاب بالملل لذا احضرت لك شيئاً لتقرأه

Eu trouxe-te o Edgar Frog, tal como tu pediste.
لقد احضرت لك ادجار فروج , تماما كما طلبت

Quando os teus pais morreram, Eu trouxe-te aqui para tratar de ti.
عندما مات والداك ، أحضرتك إلى هنا للأعتناء بك

Eu trouxe-te a este mundo e posso-te tirar dele!
أنا جلبتك إلى هذا العالم وأستطيع إخراجك منك

Eu trouxe-te aqui quando tinha 8 anos, Dani.
لقد جلبتكِ إلى هنا عندما كان عمركِ 8 أعوام.