"eu vinha" - Translation from Portuguese to Arabic

• كنت آتي
• كنت قادماً
• انني قادمة
• أنني قادم
• كُنْتُ أَجيءُ

Lembro-me da primeira vez que tentámos colocar o Stargate a funcionar, eu vinha para aqui e ficava horas a olhar.
حين حاولنا تشغيلها أوّل مرّة، كنت آتي هنا لمشاهدتها فقط

eu vinha aqui beber milkshakes depois do treino da banda.
كنت آتي الى هنا لأتناول مخفوق الحليب بعد التمرين مع الفرقه

Logo após o meu pai morrer, eu vinha muito para aqui.
بعد وفاة أبي مباشرة، كنت آتي إلى هنا كثيراً

eu vinha ter consigo à sala de operações e fui vitimizado por um terrível incidente na cafetaria.
كنت قادماً لرؤيتكَ في غرفة العمليات وكنت قد تعرضت لحادثة فضيعة بالكافيتيريا

- eu vinha. Mas jantei com Maria.
لا لا لقد كنت قادماً لكن كان لدي سبب

E isso não é heroína, o que significa que sabias que eu vinha e a Cuddy e o Wilson têm razão.
وهذا ليس هيروين مما يعني أنك كنت تعرف انني قادمة الى هنا وكادي وويلسون محقين

Ou talvez ela tenha esquecido que eu vinha vê-la.
أو ربما نسيت أنني قادم لرؤيتها

eu vinha cá com uma tosta para o Frank e reparei que os vossos filhos estavam esfaimados.
حَسناً، ديبرا، أنا كُنْتُ أَجيءُ هنا بالخبز الفرنسي لفرانك، وبعد ذلك لاحظتُ بأنّ أطفالكَ كَانوا جائعون.

Há alguns anos atrás eu... vinha dar-lhe insulina.
منذ أعوام، كنت آتي لبيته أحقنه بالأنسولين، أنا ممرّضة

Deixavas-me comer sem pagar durante semanas, quando eu vinha aqui todos os dias depois da escola.
كنت تدعني أكل لأسابيع بدون أن أدفع عندما كنت آتي الي هنا كل يوم بعد المدرسة

eu vinha aqui com o meu avô quando era criança.
كنت آتي هنا مع جدي وأنا صبيّ صغير

eu vinha aqui para me livrar das mulheres.
كنت آتي إلى هنا للابتعاد عن النساء

Obrigada. eu vinha aqui há um milhão de anos atrás.
شكراً لك، كنت آتي هنا كثيراً

eu vinha para uma festa.
سلاح... كنت قادماً إلى حفلة

-Quem disse que eu vinha?
من اخبرك انني قادمة ؟

Pensei que Deus talvez tivesse mencionado que eu vinha.
ظننت الرب أخبرك أنني قادم

Nem sequer sabia que eu vinha.
أنت لَمْ تَعْرفْ حتى بأنّني كُنْتُ أَجيءُ.