"eu viver" - Translation from Portuguese to Arabic

• حييت
• أنا حيّ
• عشت
• انا حي

Um dia, tive uma conversa com a minha mãe sobre como a minha visão do mundo estava a começar a mudar, e ela disse-me uma coisa que ficará para sempre no meu coração enquanto eu viver.
ذات يوم، كنت أتحدث إلى والدتي عن أن نظرتي للعالم قد بدأت تتغير، فقالت لي أمرا سأظل أحمله دائما في قلبي طالما حييت.

Nenhum sangue será derramado enquanto eu viver.
أقسم بشرفى,لن يُراق دم بعد اليوم طالما حييت

Ela não poderá nos fazer mal, não enquanto eu viver.
لن تستطيع أن تؤذي أيّاً منّا طالما أنا حيّ.

Portanto, se eu viver até aos 80 anos, vou ter um vídeo de 5 horas que condensa 50 anos da minha vida.
اذا لو عشت حتى 80 سنة من العمر، سيكون فيديو من خمس ساعات التي تلخص 50 عاماً من حياتي.

Se eu viver até aos 100, estarei viva no ano 2103.
إذا عشت لأبلغ المائة، فسأكون حيّة في عام 2103.

Enquanto eu viver, darei a todas as pessoas de Mon Cala a esperança de lutar noutro dia.
طالما انا حي سوف اعطي كل شعب مون كالا الامل لان يحاربوا

Eu vou mantê-lo seguro enquanto eu viver.
سوف احفظها بامان طالما انا حي.

Enquanto eu viver, acho que nunca vou compreender a tua família.
طالما حييت لا أظنني سأفهم عائلتك يوماً

Enquanto eu viver, os meus sentimentos por vós nunca desaparecerão.
طالما حييت مشاعري تجاهك لن تخبوا

Não ficará com o dinheiro do Dougie enquanto eu viver.
لن تمسّ شيئاً من ثروة "دوغي" ما حييت.

Enquanto eu viver nunca vou revelar o teu segredo.
طالما حييت لن أفشي سرك أبداً

Agora eu acho que é o momento de eu viver a minha vida sózinho eu acho que é só o que eu tenho de fazer
الآن أعتقد أنه حان الوقت لقد عشت حياتى وحدى أعتقد أن هذا هو ما يتوجب على فعله

Se eu morrer, sou o Tupac. Se eu viver, sou o 50 Cent.
إذا مت فأنا توباك وإذا عشت سأكون فيفتي سنت

Enquanto eu viver, tu estudarás.
طالما انا حي أنت سَتَدْرسُين