"eu volto já" - Translation from Portuguese to Arabic

• سأعود على الفور
• سأعود بعد قليل
• سأعود حالاً
• سأعود في
• سأعود حالا
• سأعود فوراً
• سوف أعود حالاً
• أنا سَأكُونُ ظهراً صحيحاً
• سأكون حق العودة
• سأعود قريباً
• سأعود بالحال
• سأكون على حق العودة
• وسوف أعود
• سأعود حالًا
• سأعود سريعاً

Já sei o que falta. Respira fundo. Eu volto já.
أعلم ما نفتقد نفس عميق , سأعود على الفور

Tenho de ir lá fora. Eu volto já.
يجب أن أذهب للخارج ، سأعود بعد قليل

Ponha-se à vontade, Eu volto já.
لا تتحركِ . أجلسى هنا فحسب وخذى راحتكِ سأعود حالاً آجل

Eu volto já, está bem? E abençoa-me, Santa Chimichanga e protege-me do Senhor das Trevas.
سأعود في الحال، حسناً؟ وباركيني أيتها القديسة واحمني من سيد الظلام

Desculpem-me, meninas. Meninas, fiquem por ai que Eu volto já.
أستميحكم عذرا سيداتي، واصلن استحمامكن سأعود حالا

É mentira, besta. Se ela acordar, Diz-Ihe que Eu volto já,
إنها كذبة، إن استيقظت اخبرها أنني سأعود فوراً

Eu volto já com os cones, e vamos fazer um estacionamento paralelo.
سوف أعود حالاً معي المخروطات و بعدها سوف نقوم ببعض الركن بالتوازي

Vou buscar ajuda! Fica aqui que Eu volto já!
سأذهب لجلب النجدة ، إبقى معي ، سأعود على الفور.

Há mais uma no carro. Eu volto já.
ثمّة صندوق آخر في السيارة سأعود على الفور.

Não, senta-te. Eu volto já com essa bebida.
إجلس سأعود على الفور مع الشراب

Certo. Bem, deixe-se estar aqui. Eu volto já.
حسنا ، انتظرنى هنا سأعود بعد قليل

Alonzo, Eu volto já.
ألونزو، لا ترحل. سأعود بعد قليل.

Continua a fazer pressão. Eu volto já.
تأكدي من أن تستمري في الضغط على الجرح، سأعود حالاً

Acho que vamos precisar de água. Eu... volto já.
أظنّنا سنحتاج إلى بعض الماء، سأعود حالاً

Espera no carro. Eu volto já.
إنتظري في السيارة سأعود في الحال

Por favor, fique aqui! Eu volto já, fique aqui.
أسرع - أرجوكِ ابقي هنا, سأعود في الحال, ابقي هنا -

Nisha, guarda a página, querida Eu volto já.
نيشا ، احفظى الصفحةَ، بنيتى . سأعود حالا.

Toma conta dela? Eu volto já.
هلا تعتنين بها سأعود فوراً, اتفقنا؟

Eu volto já com um copo de água, tenta não vomitar em cima de ti.
سوف أعود حالاً ببعض الماء. حاول أن لا تتقيأ على نفسك.

Ok...Eu volto já.
حسناً، أنا سَأكُونُ ظهراً صحيحاً.

Eu volto já.
سأكون حق العودة.

Eu volto já. Vou buscar mais ovos.
سأعود قريباً,سأذهب لأحضر بعضاً من البيض

Eu volto já.
سأعود بالحال.

Eu volto já.
سأكون على حق العودة.

Está meio bagunçado... mas vocês podem dar uma olhada, e Eu volto já, ok?
إنها فوضوية قليلاً ألقوا نظرة ، وسوف أعود ، حسناً

Pessoal, isto pode parecer ridiculo, mas Eu volto já.
يا رفاق، هذا سيبدو سخيفًا، لكني سأعود حالًا.

Os quartos são lá em cima, a piscina é lá atrás, ponham-se à vontade e digam ao Todd que Eu volto já.
الغرف في الدور العلوي والمسبح في الخلف اعتبروا انكم في منزلكم واخبري تون اني سأعود سريعاً