"eu vou contigo" - Translation from Portuguese to Arabic

• سأذهب معك
• سآتي معك
• سأرافقك
• سأذهب معكِ
• ساذهب معك
• سأتي معك
• سوف أرافقك
• سآتي معكِ
• أذهب معك
• أنا سَأَذْهبُ مَعك
• سوف اذهب معك
• سآتي معكَ
• أنا قادم معك
• أنا ذاهبة معك
• أنا آتية معك

Por amor de Deus, não faças nada. Eu vou contigo. Por favor.
أوه، يا إلهى، أنا سأفعل أي شيء أنا سأذهب معك

- Tenho de comprar um mapa. - Eu vou contigo.
ــ يجب أن أحصل على خريطة ــ سأذهب معك

- Há algo que tenho de fazer. - Eu vou contigo.
اليسيا هناك شيء لا بد لي من القيام به سآتي معك

Eu vou contigo. Desculpa, amigo. É trabalho de um único homem.
سآتي معك آسف يا رفيق إنه عمل لشخص واحد

Eu vou contigo ao deserto, Turtle, talvez pare num outlet pelo caminho.
سأرافقك حتى الصحراء، ربما نقوم ببعض المشتريات في الطريق

- Mas Eu vou contigo. - Óptimo.
ولكني سأذهب معكِ لو أردتي احضار البعض عظيم

Pede a outro que o leve para a UAT. Eu vou contigo.
أى شخص يمكن أن يأخذه لوحدة مكافحة الارهاب سأذهب معك

Eu vou contigo e certifico-me que ele não tenta fazer alguma.
سأذهب معك ، لأتأكد أنه لن يفعل شيئا سيئا

Eu vou contigo, para me certificar que ele não tenta nenhuma merda.
سأذهب معك ، لأتأكد أنه لن يفعل شيئا سيئا

Está bem, eu vou, Eu vou contigo para o hospital.
انت بخير؟ حسناً أنا سأذهب معك إلى المستشفى

Se não encontraste nada, Eu vou contigo e verifico.
.... إذا لم تجد شيئاً بعد سأذهب معك , ونبحث سوياً

- Só que desta vez Eu vou contigo.
. ماعدا أنني هذه المرة سآتي معك

- Eu vou contigo. - Não, eu volto numa hora...
سآتي معك - لا ، سأعود خلال ساعة -

- Fica aqui. - Não, Eu vou contigo!
إبقي هنا – لا , أنا سآتي معك –

Waka saudou-o também e disse, "Eu vou contigo encontrar os teus filhos."
حيَاه واكا وقال "سأرافقك للعثور على ولديك"

Não, Eu vou contigo.
لا،أنا سأرافقك.

Não, não, não, não. Eu vou contigo. Não, está tudo bem.
لا، سأذهب معكِ - لا، لا عليك، لست مضطراً -

- Jake, leva-os para a mina. Deixa 10. - Eu vou contigo, Jake,
جاك ، خذ مجموعتك الي المنجم واترك عشرة افراد ساذهب معك يا جاك

Vais sair mais cedo do que o planeado e Eu vou contigo.
ستغادر قبل الموعد المحدد سأتي معك

E digo-te mais, sempre que quiseres visitá-la, Eu vou contigo.
ساخبرك امراً في أي وقت تريد أن تذهب وتقوم بالزيارة سوف أرافقك

Eu vou contigo e trago as ervas, se ficares presa.
حسناً، سآتي معكِ وأحضر الأعشاب هنا إن علقتِ في المطعم

Eu vou contigo... mas se acontecer alguma coisa, agarramos o que pudermos... e corremos pelas nossas vidas!
gonna أنا أذهب معك... ولكن إذا حدث أي شيء. نحن gonna انتزاع ما في وسعنا...

- Eu vou contigo.
- أنا سَأَذْهبُ مَعك.

Fazes esta chamada e Eu vou contigo... ao "Foxy Boxing".
اتصل بها و سوف اذهب معك إلى .. ِ إلى ملاكمة الجنسية

-Pois. Eu vou contigo, para garantir que não estragas mais planos.
سآتي معكَ لأحرصَ على ألا تُفسدَ الامور أكثرَ مِن هذا

Não, eu ia dizer, "Espera, Eu vou contigo."
" لا , كنت سأقول : " مهلاً , أنا قادم معك

- Diz-lhe o que aconteceu. - Eu vou contigo.
ــ أخبريه بماذا حدث ــ أنا ذاهبة معك

Eu vou contigo.
اتصلي بالشرطة يا حبيبتي أنا آتية معك