"eu vou dizer-lhe" - Translation from Portuguese to Arabic

• سأخبره

Se eu estiver vivo quando me perguntar pelo dinheiro, Eu vou dizer-lhe que os Langmore o roubaram.
وسيسألني عن مكان المال إذا كنت حياً سأخبره أن ال لانجمور سرقوه

Eu vou dizer-lhe mas não na cara...
سأخبره لكن ليس في وجودة هو لا يستحق ذلك

Eu vou dizer-lhe, em seguida, que eu não sou um inimigo.
وحينها سأخبره أنني لستُ عدوّاً

Fiquei com medo que isso fosse desfazer todo o progresso que ele já fez, mas Eu vou dizer-lhe... em breve, está bem?
خشيت أنه قد يفسد كل ما حققه من تقدم لذا، سأخبره... قريباً، حسناً، ليس على الفور فحسب

- Ok, sabes que mais... - Não, Eu vou dizer-lhe.
...حسناً، أتعلم - لا، أقصد أنني سأخبره -

Eu vou dizer-lhe como tenho de lhe dizer.
سأخبره بالطريقة التي أريد

Eu vou dizer-lhe para baixar o som.
سأخبره أن يطفأه.

- Eu vou dizer-lhe, senhor.
- سأخبره يا سيدي

Eu vou dizer-lhe.
سأخبره.

Eu vou dizer-lhe.
سأخبره بهذا

Sim, Eu vou dizer-lhe.
حسناً. سأخبره

Eu vou dizer-lhe, está bem?
سأخبره, حسنا؟

- Não, Eu vou dizer-lhe.
-كلّا ، بل أنا سأخبره .